Resumen de Detección de complejos virales en ajo por el isa y confirmados por rt-pcr

Luis Pérez Moreno, Martha J. Navarro León, Rafael Ramírez Malagón, Briseida Mendoza Celedón, Héctor G. Núñez Palenius, Fabiola León Galván

• español

  El objetivo del presente trabajo fue detectar los virus presentes en forma simple y/o en complejos virales en plantas de ajo por medio de la técnica de ELISA y confirmarlo por RT-PCR.

  Se evaluaron 12 ecotipos seleccionados de ajo. Se detectó por ELISA la presencia de LYSV, OYDV, SLV, GCLV e IYSV a los 71, 120 y 147 días después de la siembra, y se hizo un análisis confirmatorio por RT-PCR. Por serología, las frecuencias de los virus detectados fueron: LYSV con 100, 100 y 100%; OYDV con 50, 75 y 78%; SLV con 19, 31 y 0%; GCLV con 100, 97 y 92%;

  y finalmente IYSV con 0, 3 y 22%, a los 71, 120 y 147 días después de la siembra, respectivamente. Los virus detectados por RT-PCR fueron LYSV 55,5%; OYDV 66,6%; SLV 100,0%; GCLV 55,5% e IYSV 77,7%. Del total de muestras analizadas por RTPCR, el 30,7% resultaron negativas y el 69,3% presentaron un complejo viral de tres a cuatro virus. Los virus detectados se presentaron en 55,5% de las muestras como complejos de cuatro virus y en 44,4% de tres virus. Hasta donde se conoce, este es el primer reporte sobre la presencia de complejos virales formados hasta por cuatro virus; pertenecientes a los géneros potyvirus- carlavirus-tospovirus.

• English

  The aim of this study was to detect viruses present either as single viruses or viral complexes in garlic plants by ELISA, and to confirm it by RT-PCR. Twelve selected garlic ecotypes were evaluated. The presence of LYSV, OYDV, SLV, GCLV and IYSV at 71, 120 and 147 days after planting was detected by ELISA and confirmatory analyses by RT-PCR were carried out.

  By serology, the virus frequencies were: LYSV with 100, 100 and 100%; OYDV with 50, 75 and 78%; SLV with 19, 31 and 0%; GCLV with 100, 97 and 92%; and finally, IYSV with 0, 3 and 22%, at 71, 120 and 147 days after planting, respectively The viruses detected by RT-PCR were LYSV 55.5%, OYDV 66.6%, SLV 100.0%, GCLV 55.5% and IYSV 77.7%. Out of the samples analyzed by RT-PCR, 30.7% were negative and 69.3% had a viral complex, from three to four viruses. Detected viruses occurred in 55.5% of the samples as complexes of four viruses and 44.4% as complexes of three viruses. To our knowledge, this is the first report on the presence of viral complexes formed by up to four viruses belonging to the genus potyvirus-carlavirus-tospovirus.

• português

  O objetivo do presente trabalho foi detectar os vírus presentes de forma simples e/ou em complexos virais em plantas de alho por meio da técnica de ELISA e confirma-lo por RT-PCR.

  Avaliaram-se 12 compostos de alho. Detectou-se por ELISA a presença de LYSV, OYDV, SLV, GCLV e IYSV aos 71, 120 e 147 dias após plantação, e foi realizada uma análise confirmatória por RT-PCR. Por sorologia, as frequências dos vírus detectados foram: LYSV com 100, 100 e 100%; OYDV com 50, 75 e 78%; SLV com 19, 31 e 0%; GCLV com 100, 97 e 92%; e finalmente IYSV com 0, 3 e 22%, aos 71, 120 e 147 dias após plantação respectivamente. Os vírus detectados por RT-PCR foram LYSV 55,5%; OYDV 66,6%; SLV 100,0%; GCLV 55,5% e IYSV 77,7%. Do total de amostras analisadas por RT-PCR, 30,7% resultaram negativas e 69,3% apresentaram um complexo viral de três a quatro vírus. Os vírus detectados se apresentaram em 55,5% das amostras como complexos de quatro vírus e em 44,4% de três vírus. Até onde se conhece, este é o primeiro relatório sobre a presença de complexos virais formados até por quatro vírus; pertencentes aos gêneros potyvirus-carlavirustospovirus.