Resumen de Por deseo de la noble viuda Peirona Llançol (Un nuevo retablo de Pere Nicolau y Marçal de Sas
- español
El artículo da a conocer una nueva obra contratada por Pere Nicolau y Marçal de Sas. Un ápoca de la testamentaría de Peirona Llançol, viuda del noble Lluís Boïl, documenta a los dos pintores trabajando juntos ca. 1400 en un retablo de alto precio, probablemente encargado para la capilla funeraria de la difunta o de su cónyuge. La estructura de la pieza corrió a cargo de Vicent Serra, un carpintero habitual en el obrador de Nicolau. El destino del mueble, además de su eventual conservación en estado fragmentario, es una cuestión para la que de momento no hay respuesta concluyente. Otros asuntos que también se abordan en el texto son el patronazgo femenino y los proyectos artísticos vinculados a las mandas testamentarias de un noble.
- English
The paper presents a new work of art contracted by Pere Nicolau and Marçal de Sas. Both were paid ca. 1400 for an expensive altarpiece that they had painted for the executors of Peirona Llançol’s testament.
Peirona was, because of her birth and marriage, a noblewoman. Thus, she probably wanted to embellish a significant space related with the family memory, being this space her husband’s funerary chapel –she was Lluís Boïl widow– or not. Moreover, the testamentary executors also focuses on paid Vicent Serra, a well-known carpenter who worked often with Nicolau. Women’s patronage and artistic commissions related with noble wills are other issues discussed in the text.
