Resumen de La agenda global: desarrollo, seguridad y derechos humanos
- español
El texto analiza la agenda global de seguridad para el presente año. Parte de constatar la existencia de un profundo y preocupante desajuste entre los riesgos y amenazas globales que nos afectan y los instrumentos disponibles (básicamente nacionales), como pone de manifiesto la progresiva marginación de la ONU en el escenario mundial.
Dedica especial atención al reto que supone hacer frente al crecimiento demográfico, tanto desde la perspectiva de la sostenibilidad de los Estados de bienestar, como de la estabilidad de muchas sociedades, sin olvidar el efecto derivado de los flujos de población descontrolados. Asimismo, se resalta el ya visible efecto del cambio climático, definido como una amenaza existencial, si no se corrigen sustancialmente las bases del actual modelo económico.
Por último, se abordan en mayor detalle las agendas de África y Asia-Pací- fico como dos escenarios en los que todo lo anterior adquiere perfiles más inquietantes, con capacidad para generar mayor inestabilidad.
- English
The text analyses the global security agenda for this current year. It affirms the existence of a deep and worrying disparity between global risks and threats that affect us and the available (mainly national) tools, as evidenced by the progressive marginalisation of the UN on the world stage.
Considerable attention is paid to the challenge of tackling population growth, both from the perspective of welfare states’ sustainability and the stability of many societies, including the impact arising from the uncontrolled population flows. It also highlights the already visible effect of climate change, defined as an existential threat, if bases of the current economic model are not substantially correct.
Finally, Africa and Asia-Pacific agendas are addressed in greater detail, as two scenarios in which all the above acquires more disturbing profiles, with a capacity for generating further instability
