Resumen de Response to salt stress in growth, water relations and ion content of jatropha curcas and j. Cinerea seedlings

Masako Hishida, Felipe Ascencio, Hideyasu FUJIYAMA, Andrés Ortuño, Tsuneyoshi Endo, Juan Angel Larrinaga Mayoral

• español

  Se estudió el efecto del estrés salino en Jatropha curcas, una planta nativa de áreas tropicales húmedas, para determinar su potencial como cultivo en zonas áridas salinas para producción de biodiesel, y compararla con Jatropha cinérea, una especie silvestre de zonas áridas salinas. Tanto J. curcas y J.

  cinerea fueron expuestas a cuatro concentraciones de NaCl (0, 50, 100 y 200mM) durante 28 días, siendo medidos los efectos en el crecimiento, relaciones iónicas, potencial hídrico y conductancia estomática. Ambas especies mostraron capacidad de regular y mantener su consumo de agua. La conductancia estomática decreció en una magnitud aproximadamente igual en las dos especies. El contenido de clorofila disminuyó solamente en J. curcas. La producción de biomasa fue afectada fuertemente en ambas especies, probablemente como consecuencia de la conductancia estomática reducida y toxicidad iónica. La producción de biomasa y las relaciones iónicas respondieron de forma similar ante 50mM, pero la salinidad inhibió más a J. curcas que a J. cinérea a 100mM debido a una mayor captación de Na+ y desorden nutricional. Plantas juveniles de J.

  curcas son capaces de crecer en zonas áridas cuando los suelos son moderadamente salinos.

• português

  Estudou-se o efeito do estresse salino em Jatropha curcas, uma planta nativa de áreas tropicais úmidas, para determinar seu potencial como cultivo em zonas áridas salinas para produção de biodiesel, e compará-la com Jatropha cinerea, uma espécie silvestre de zonas áridas salinas. Tanto J. curcas e J.

  cinerea foram expostas a quatro concentrações de NaCl (0, 50, 100 e 200mM) durante 28 dias, sendo medidos os efeitos no crescimento, relações iônicas, potencial hídrico e condutância estomática. Ambas as espécies mostraram capacidade para regular e manter seu consumo de água. A condutância estomática decresceu em magnitude aproximadamente igual nas duas espécies. O conteúdo de clorofila diminuiu somente em J.

  curcas. A produção de biomassa foi afetada fortemente em ambas as espécies, provavelmente como consequência da condutância estomática reduzida e toxicidade iônica. A produção de biomassa e as relações iônicas responderam de forma similar ante 50mM, mas a salinidade inibiu mais J. curcas que J. cinerea a 100mM devido a uma maior captação de Na+ e desordem nutricional. Plantas juvenis de J. curcas são capazes de crescer em zonas áridas quando os solos são moderadamente salinos.

• English

  Saline stress on Jatropha curcas, a plant native to humid tropical areas, was assessed to determine its potential for cultivating it as a biodiesel crop in arid and saline areas and compared with Jatropha cinerea, a wild species of saline dry areas. J. curcas and J. cinerea were subjected to four NaCl concentrations (0, 50, 100 and 200mM) for 28 days, and the effects on growth, ion relations, water potential and stomatal conductance were measured. Both species had the capacity to regulate and maintain water uptake. Stomatal conductance decreased in approximately the same amount in both species.

  Chlorophyll content decreased only in J. curcas. Biomass production was strongly affected in both species, probably as a consequence of reduced stomatal conductance and ion toxicity.

  Biomass production and ion relations responded similarly at 50mM, but salinity inhibited J. curcas more than J. cinerea at 100mM from larger Na+ uptake and nutritional disorder.

  Young J. curcas plants have the capacity to grow in dry areas when soils are moderately saline.