Resumen de Comparative study of the normal visbreaking process and the thermal fixed-bed process applied on colombian heavy oils

Judith Rocío Santa Jaimes, Jairo Javier López Gómez

• español

  El aumento en las reservas de crudos pesados, la escasez de crudos livianos, la demanda de productos limpios y el incremento de material residual o fondos, hacen necesaria la implementación o adaptación de tecnologías que procesen crudos pesados de forma eficiente. En este sentido se plantea la modificación del esquema actual de viscorreducción adaptándole un lecho fijo dentro del reactor para estudiar posibles modificaciones en los diferentes procesos térmicos, a fin de incrementar y mejorar sus rendimientos con miras a la obtención de productos más valiosos a partir de crudos pesados. La presente investigación se realizó mediante pruebas a nivel de planta piloto en la unidad de viscorreducción de Ecopetrol S.A. - Instituto Colombiano del Petróleo (ICP), la cual brinda la posibilidad de comparar el proceso de viscorreducción normal frente al proceso de viscorreducción con lecho fijo como proceso térmico. Ambos procesos se compararon en cuanto al incremento del rendimiento de destilados medios y propiedades de calidad de los productos obtenidos. La comparación se hizo bajo las mismas condiciones de flujo, dirección de flujo (ascendente), presión, temperatura y tipo de crudo. Los resultados revelaron que el proceso de viscorreducción con lecho fijo logró convertir más fracciones pesadas en destilados (4 a 7%), comparado con el proceso de viscorreducción normal.

• English

  The rise in heavy oil reserves, the scarceness of light oils, the demand for clean products and the increase in residual material or bottoms make it necessary to implement or adapt technologies to process heavy oils efficiently. To this end, the modification of the current visbreaking system has been proposed, consisting of adapting a fixed bed inside the reactor in order to study possible modifications in the different thermal processes to increment and improve performance with the purpose of obtaining more valuable products from heavy oils. This research was conducted through testing at the pilot plant level in the visbreaking unit of Ecopetrol S.A. - Instituto Colombiano del Petróleo (ICP), which provides the possibility of comparing the normal visbreaking process to the fixed-bed visbreaking process as a thermal process. Both processes are carried out in comparison to the increase in the performance of middle distillates and the quality properties of the products obtained. The comparison was completed under the same conditions of flow, flow direction (ascending), pressure, temperature and oil type. The results revealed that the fixed-bed visbreaking process managed to convert more heavy fractions into distillates (4 to 7%) compared to the normal visbreaking process.

• português

  O aumento nas reservas de crus pesados, a escassez de crus leves, a demanda de produtos limpos e o aumento de material residual ou fundos, fazem necessária a implantação ou adaptação de tecnologias que processem crus pesados de forma eficiente. Neste sentido é proposta a modificação do esquema atual de viscorredução adaptando-lhe um leito fixo dentro do reator para estudar possíveis modificações nos diferentes processos térmicos, com a finalidade de aumentar e melhorar seus rendimentos com vista à obtenção de produtos mais valiosos a partir de crus pesados. A presente pesquisa foi realizada mediante provas a nível de centro piloto na unidade de viscorredução de Ecopetrol S.A. - Instituto Colombiano del Petróleo (ICP), a qual oferece a possibilidade de comparar o processo de viscorredução normal diante do processo de viscorredução com leito fixo como processo térmico. Ambos os processos são comparados em quanto ao aumento do rendimento de destilados médios e propriedades de qualidade dos produtos obtidos. A comparação foi feita sob as mesmas condições de fluxo, direção de fluxo (ascendente), pressão, temperatura e tipo de cru. Os resultados revelaram que o processo de viscorredução com leito fixo conseguiu converter mais frações pesadas em destilados (4 a 7%), comparado com o processo de viscorredução normal.