Resumen de A influência do uso e ocupação do solo na qualidade e genotoxicidade da água no reservatório de Itupararanga São Paulo, Brasil

Ricardo Hideo Taniwaki, André Henrique Rosa, Renata de Lima, Cíntia Rodrigues Maruyama, Lorena Ferrari Secchin, Maria do Carmo Calijuri, Viviane Moschini Carlos

• español

  Los reservorios brasileños han sido objeto de una gran presión antrópica debido al crecimiento continuo de la población, que a su vez ejerce una gran presión en el ambiente. Frente a esta problemática, este estudio tuvo como objetivo analizar la influencia del uso de la tierra en la calidad y la genotoxicidad del agua en el reservorio de Itupararanga, São Paulo, Brasil. Para ello, muestras de agua y sedimentos fueron analizadas en cuanto a su calidad, la genotoxicidad y su diversidad bentónica, así como su interrelación con el paisaje. El reservorio resultó ser eutrófico en la mayoría de las estaciones de muestreo, y se encontraron alteraciones genéticas en meristemas radiculares de Allum cepa en algunas estaciones de muestreo, además de una baja diversidad de organismos bentónicos. Entre las variables que más contribuyeron a las alteraciones genéticas y la calidad del agua están la presencia de la vegetación ribereña, el suelo desnudo y la ocupación urbana.

  Con los resultados obtenidos en este estudio se concluyó que en el reservorio Itupararanga se ha comprometido la calidad del agua y de los sedimentos, lo que requiere un manejo de emergencia para garantizar la sostenibilidad de los recursos hídricos.

• English

  The Brazilian reservoirs have been under great anthropogenic pressure due to continued population growth, which in turn places great pressures on the environment. Given this issue, this study aimed to analyze the influence of land use on the quality and genotoxicity of water in the Itupararanga reservoir, São Paulo, Brazil. Water and sediment samples were analyzed for their quality, genotoxicity and benthic diversity, as well as their interrelationship with the landscape. The reservoir was found to be eutrophic in most sampling stations, and genetic alterations were found in radicular cells of exposed Allium cepa in some sampling stations, besides a low diversity of benthic organisms. Among the variables that most contributed to the genetic alterations and water quality are the presence of riparian vegetation, the bare soil and urban occupation. With the results obtained in this study it was concluded that the quality of water and sediment at the Itupararanga reservoir is compromised, requiring emergency managements to ensure the sustainability of water resources.

• português

  Os reservatórios brasileiros vêm sofrendo grandes pressões antrópicas devido ao contínuo aumento populacional, que por sua vez, exerce grandes pressões sobre o meio ambiente. Diante dessa problemática, este estudo objetivou analisar a influência do uso do solo sobre a qualidade e genotoxicidade da água no reservatório de Itupararanga, São Paulo, Brasil. Para isso, coletas de água e sedimento foram analisadas em relação à sua qualidade, genotoxicidade e diversidade bentônica, assim como sua inter-relação com a paisagem. O reservatório mostrou-se eutrofizado na maioria das estações amostrais e foram encontradas alterações genéticas nas células do meristema radicular de Allium cepa expostas em algumas estações amostrais, além de apresentar baixa diversidade de organismos bentônicos.

  Dentre as variáveis que mais contribuíram para as alterações genéticas e para a qualidade da água estão a presença de vegetação ripária, o solo exposto e a ocupação urbana. Com os resultados obtidos através deste estudo foi possível concluir que o reservatório de Itupararanga está comprometido em relação à qualidade da água e do sedimento, necessitando de manejos emergências para garantir a sustentabilidade desse recurso hídrico.