Resumen de Chile en la experiencia latinoamericana de la "solidaridad" y del nacimiento de la "razón poética" en María Zambrano
- español
El presente trabajo se propone contribuir a la genealogía de la razón poética, concepto clave dentro del pensamiento de la filósofa española María Zambrano y al respecto realiza un aporte esencial: el análisis detallado de un texto publicado en Chile que no había sido considerado en su importancia. Hablamos de "A los poetas chilenos de Madre España", firmado por Zambrano en enero de 1937, texto-epílogo de la antología Madre España: Homenaje de los poetas chilenos. Con el análisis de este texto se polemiza acerca de la idea aceptada en la bibliografía zambraniana de que el concepto razón poética emerge textualmente por primera vez en el artículo "La guerra de Antonio Machado", publicado en Hora de España XII, diciembre de 1937 (Zambrano, 1937d), cuando en realidad lo encontramos antes, escrito y publicado en el texto "Madre España". Mi objetivo no se dirige simplemente a probar que el concepto ha aparecido antes, sino a que ha nacido ya su expresión textual que, como se demostrará, funciona como una matriz por no decir aún como "un método". Este debate no constituye un mero ejercicio de rigor académico, sino que aspira a enriquecer la visión que se tiene actualmente sobre la influencia de los contextos latinoamericanos en la obra de la pensadora española. Con el estudio de "Madre España" devolvemos este texto a su contexto histórico y a las circunstancias personales por las que atravesaba la autora cuando lo escribió. De esa forma, será más fácil proseguir analizando la espiral de desarrollo de su pensamiento y la compleja integración de géneros discursivos en su escritura. Por último, se pretende destacar que la experiencia humana y colectiva de la solidaridad que constató en Chile debe ser considerada como una de las "categorías de la vida" que marcaron el inicio del itinerario de la razón poética en María Zambrano.
- English
This work contributes to the genealogy of the term "razónpoética" [poetic reason], a key concept for understanding the thought of Spanish philosopher María Zambrano. In the process, it provides an essential contribution: a detailed analysis of the text published in Chile "A los poetas chilenos de Madre España", signed by Zambrano on January 1937 as an epilogue to the anthology Madre España: Homenaje de los poetas chilenos and whose importance had not been previously recognized. The analysis challenges the accepted idea found in the Zambranian bibliography as to the textual emergence of the concept "razón poética" [poetic reason] first taking place in the article "La guerra de Antonio Machado", published in Hora de España XII, December 1937 (Zambrano, 1937d). We actually find it before, written and published, in the text of "Madre España". The purpose of this work is not simply to prove the concept appeared before, but rather to indicate the birth of a textual expression and demonstrate its function as a matrix. The debate does not constitute a mere exercise in academic rigor but rather seeks to enrich our view of what we currently understand to be the influence of the Latin American contexts in the work of this Spanish thinker. The study of "Madre España" allows us to return the text to its historical context and personal circumstances the author found herself in when writing. This will make it easier to continue to analyze the spiral development of María Zambrano's thought and complex integration of different discursive genres in her writing. Lastly, we point to the need to consider, as one of the "categorías de la vida" [life categories], the human and collective experience of the solidarity present in Chile at the time as one marking the beginning of María Zambrano's journey towards "razón poética" [poetic reason].
