Resumen de Los Lisperguer Wittemberg: luces y sombras de una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile
- español
Durante más de cuatro siglos la familia Lisperguer ha mantenido el status de ser la primera familia colonial de Chile, con grandes implicaciones en la historia, la literatura y la sociología. Descendiente de esta familia fue Catalina de los Ríos Lisperguer, apodada "La Quintrala", figura altamente mitificada, que encarna numerosos tópicos de lo que representa hoy en día la idiosincrasia chilena. Una nueva investigación ha permitido identificar a los ascendientes de los Lisperguer en Alemania, lo que, junto al descubrimiento de sus primos hispanos, los Wittemberg, ha arrojado mucha luz sobre su origen común, no exenta de algunas sombras.
- English
For over four centuries the Lisperguer family has maintained the status of being the first colonial family of Chile, with great implications in History, Literature and Sociology. A descendant of this family was Catalina de los Ríos Lisperguer, nicknamed "La Quintrala", a highly mythologized figure, who embodies many topics of what today represents the Chilean idiosyncrasy. New research has permitted us to identify "the Lisperguers' ancestors" in Germany, which together with the discovery of their Hispanic cousins, the Wittemberg's, has shed much light on their common origin but not without some shadows.
