Resumen de Climate change adaptation and technology transfer: the path to disaster risk reduction in the arid and semi-arid zones. The case of Jordan

Jamal Alrusheidat, Wafa'A Abu Hammour, Safa Aljaafreh

• English

  Climate change is a worldwide phenomenon that does not respect national boundaries nor affects one specific region. Hurricanes, tornadoes, typhoons, drought and floods are just a few of its many disastrous forms. Most world countries, especially in the arid and semi-arid regions, have been seriously devastated by the consequences of climate change at the economic, health, social, and environmental level. Adaptation and mitigation strategies have become the top priority of most international conferences and symposia around the world. The notion “Act locally and think globally" has become the main slogan and the most urgent need for collective action to ease the impacts of climate change. Such efforts like information, education, and technology transfer can make the difference due to their enormous potential to mitigate the implications of climate change. They represent the hope to face negative impacts of climate and the right path to mitigate its various implications, and consequently adapt to its future development.

• français

  Le changement climatique est un phénomène d’envergure mondiale qui ni tient pas compte des frontières nationales et n’est pas non plus limité à une région spécifique. Les ouragans, les tornades, les typhons, la sécheresse et les inondations ne sont que quelques-unes de ses multiples formes catastrophiques. La plupart des pays du monde, notamment en région aride et semi-aride, ont été sérieusement ravagés par les effets du changement climatique sur le plan économique, sanitaire, social et environnemental. Les stratégies d’atténuation et adaptation sont devenues un thème prioritaire dans les conférences et les symposiums à l’échelle globale. Le concept “ agir localement et penser globalement ”est devenu le slogan le plus récurrent et il traduit le besoin très urgent d’une action collective pour réduire les effets négatifs du réchauffement planétaire. L’information, la formation et le transfert de technologie peuvent faire la différence vu leur potentiel énorme pour l’atténuation des conséquences du changement climatique. Dans ces efforts résident l’espoir de réussir à faire face aux effets néfastes du climat et la voie à suivre pour atténuer les conséquences de ce phénomène et s’adapter, par conséquent, à son évolution future.