Resumen de Militares colombianos en la Alemania nazi, 1934-1937
- español
El artículo tiene el objetivo de mostrar de una manera narrativa la visita de militares colombianos a la Alemania nazi. se parte de la idea de que dicha presencia no solo hace parte de las relaciones entre los dos países sino, más aun, de la formación de redes en espacios interrelacionados. Dichos militares se insertaron en el mundo militar alemán y este logró infiltrarse en Colombia. se pregunta qué querían las partes involucradas, quiénes participaron, qué actitudes tenían los colombianos hacia ese país, si eran nazis esos militares. se concluye que se enviaron tres misiones, las cuales no solo visitaban Alemania sino que también fueron a otros países; sus reportes están llenos de admiración por el país anfitrión y el viaje les despertaba la crítica ya que obviamente comparaban todo el tiempo con su país. Pero la transmisión de conocimiento no pudo tener mucho efecto. La influencia estadounidense crecía y poco después estalló la segunda Guerra Mundial.
- português
O artículo tem o objetivo de mostrar de maneira narrativa a visita de militares colombianos à Alemanha nazista. Parte-se da ideia de que tal presença não apenas faz parte das relações entre os dois países senão, ainda mais, da formação de redes em espaços interligados. Aqueles militares inseriram-se no mundo militar alemão e este conseguiu se infiltrar na Colômbia. Questiona-se o que as partes envolvidas desejavam, quem participou, qual a atitude dos colombianos para com aquele país e se foram nazistas tais militares. Conclui-se que foram enviadas três missões, que não só visitaram Alemanha pois também foram para outros países; seus relatórios estão cheios de admiração pelo país de acolhimento e a viagem levantou neles a crítica já que, obviamente, comparavam com seu país o tempo tudo. Mas a transferência de conhecimento não deu para ter efeito. A influencia estadunidense crescia e logo depois estourou a segunda Guerra Mundial.
- English
The article aims to narrate the visit the Colombian militaries paid to the Nazi Germany. It is based on the idea that this presence was not only part of the relations between the two countries but, instead, it contributed to the formation of networks in interrelated spaces. These soldiers got into the German military world which, in turn, managed to infiltrate Colombia as well. The article inquires into what the parties involved wanted, who participated, what attitudes Colombians had towards that country, if those soldiers were nazis. It is concluded that three missions were sent and they do not only visited Germany, but they were also in other countries. Their reports are full of admiration for the host country and the journey raised their criticism, which is evidenced in the constant compasions between the two countries. However, knowledge transfer did not have much effect because American influence grew and WWII broke out shortly after.
