Resumen de Infecciones víricas orales más frecuentes en pacientes infectados por el virus de inmunodeficiencia adquirida humana

A.M. Martínez Tello, José Vicente Bagán Sebastián, Mª Ángeles Milián Masanet, Yolanda Jiménez Soriano, Enrique Lloria de Miguel, Francisco Cardona Tortajada

• español

  Las infecciones víricas que sufren los pacientes VIH+ en la cavidad oral son fundamentalmente de la familia de los herpes virus y del papilomavirus.

  Dentro de los herpes virus que más frecuentemente afectan a los pacientes VIH+, se incluyen el virus herpes simple tipo 1 y 2 (VHS), el Virus Varicela Zoster (VVZ), el citomegalovirus (CMV) y, sobre todos ellos, el Virus Epstein-Barr (VEB). Se manifiestan clínicamente como ulceraciones orales a excepción del VEB, que es el responsable de la leucoplasia vellosa oral. La infección por papilomavirus se presenta, sobre todo, como 4 entidades: los papilomas de células escamosas, los condilomas acuminados, las verrugas vulgares y la hiperplasia epitelial focal. Cada una de ellas está íntimamente relacionada con genotipos específicos del Virus del Papiloma Humano (VPH), aunque en los pacientes VIH+ se han aislado en las lesiones genotipos inusuales.

  Además de la clínica, se plantean las técnicas que se pueden utilizar para llegar al diagnóstico, su valor pronóstico en el contexto de la infección por el VIH y el tratamiento de cada una de estas infecciones.

• English

  Viral infections in the oral cavity of HIV+ patients are mainly from the herpes virus and papillomavirus.

  Herpes virus that usually infect HIV patientsare the herpes simplex virus type 1 and 2 (HSV), varicella zoster virus (VZV), citomegalovirus (CMV) and the most frequent, the Epstein-Barr Virus. All of them show clinically oral ulcerations but EBV thath is the responsible of oral hairy leukoplakia.

  Papillomavirus infection can manifest as 4 lesions: squamous cell papilloma, condyloma acuminatum, common wart and focal epithelial hyperplasia.

  Each of them is related with a specific HPV genotype, although in HIV-infected subjets, unusual genotypes have been isolated from such lesions.

  In addition to clinical manifestations, we report the techniques to diagnosis these infections, their prediction worth in the HIV infrection and their treatment.