Resumen de El patrimonio de las obras públicas y las exposiciones del CEHOPU: la difusión de la historia de las obras públicas
- español
La investigación y el estudio de la ingeniería del pasado, así como su presentación expositiva, contribuyen a comprender mejor lo que ha significado y significan las obras públicas en el desarrollo económico y social de España. La correcta gestión de este patrimonio puede convertirse en una importante fuente de riqueza como recurso turístico cultural de calidad. Un caso singular y bien conocido lo constituye la recuperación del Camino de Santiago, declarado Patrimonio de la Humanidad y convertido hoy en un paradigma mundial de gestión y aprovechamiento sostenible. Por ello, el conocimiento, respeto y valoración de este inmenso legado, nos permitirá encarar como sociedad avanzada un futuro mejor y con menos riesgos, también en el ámbito de la ingeniería civil. El presente artículo glosa la actividad realizada por CEHOPU durante un periodo que abarca desde 2012 hasta 2016 en la difusión del patrimonio de las obras públicas en nuestro país, entre otras, con la organización de exposiciones. Con estos proyectos se pretende mostrar cómo notables ejemplos históricos muestran que, una obra bien resuelta e insertada en su entorno ofrece al espectador menos avezado una sensación de que, si no hubiese sido erigida, el paisaje quedaría incompleto y desasistido. Cuando se produce esta integración, la obra trasciende el plano de la técnica y se convierte en cultura e incluso en arte.
- English
Research and knowledge on engineering from the past, as well as their public dissemination, contribute to a better understanding of the meaning of the role played by past and present public works concerning Spain's social and economic development. The right management of this heritage can be an advantage as a key element of high- quality cultural tourism. As a case in point, the Way of St. James or Route of Santiago de Compostela constitutes in itself a singular and well-known example of heritage restoration. Not only has it gained the UNESCO World Heritage designation, but also it has become a world paradigm of management and sustainable development. Because of all this, the knowledge, care and evaluation of this huge heritage will enable us to envisage the future as a looking-forward, modern and safer society -including the field of civil engineering. This article aims to relate the activities carried out by CEHOPU from 2012 to 2016 with regard to the promotion of knowledge on Spain's public works through the organization of public exhibitions. In so doing, it has been showed the way some historical public works have succeeded in inserting themselves in the surroundings, and in conveying the idea of their need even to public who have remained unaware of them. When this integration takes place, public works trascend the technical dimension and morph into culture and even art.
