Resumen de The schism of 1868 and the growth of Cuban New York
- español
La Gran Guerra (1868-1878) marcó un momento clave en la historia de la presencia cubana en la ciudad de Nueva York. La guerra creó, por primera vez, una profunda división entre peninsulares y criollos, y aunque la élite criolla habanera se encontraba al margen del conflicto, se vio obligada a abandonar la isla, encabezando así un éxodo que transformó el tamaño y carácter de la comunidad cubana de Nueva York, impulsándola a convertirse en la comunidad hispana más grande de la ciudad. Este período estableció un patrón que se repetiría en subsiguientes olas migratorias de cubanos a Estados Unidos hasta bien entrado el siglo veinte.
- English
The outbreak of the Great War (1868-1878) was a turning point in the history of the Cuban presence in New York City. The war created for the first time a significant schism between peninsulares and criollos, and although Havana's criollo elites were largely at the margins of the conflict, they nevertheless were compelled to leave, spearheading an exodus that transformed both the size and the character of the Cuban community in New York, making it by far the largest Hispanic community in the city. This period established a pattern that would be repeated by subsequent waves of Cubans arriving in the U.S. well into the twentieth century.
