Resumen de El puerquito de los pobres: la educación de los hijos en las comunidades migrantes de Michoacán

Renato Salas Alfaro, Fernando Hernández Espino, Rosanne Tromp

• español

  En este trabajo se discute la relación que tienen la educación y la migración internacional en la vida socioeconómica y en general en la conformación de los modos de vida en los hogares en dos comunidades. Los datos provienen directamente de una muestra de hogares tomada al azar en dos comunidades michoacanas, con amplia trayectoria agrícola comercial y de añeja historia migratoria. Los resultados preliminares de la investigación sugieren que para los hogares, la educación de sus hijos es una forma bastante apreciada que estos tienen para “salir adelante”. A diferencia de una visión mercantil, donde la educación se presenta como atractiva solo cuando presenta altos retornos, en estas comunidades la valoración desde el punto de vista del hogar, reside en el aprovisionamiento de herramientas que permiten a los hijos enfrentar la vida futura. En este sentido, la educación en términos reales se percibe más en forma de capacidades al estilo de Sen, que en forma de respuesta a los retornos que se aprecian en un mercado laboral.

• English

  This paper discusses the relationship with education and international migration on socio-economic life in general and in shaping lifestyles in homes in two communities. The data comes directly from a sample taken at random from households in two communities with wide experience of commercial agriculture and ancient history of migration. Preliminary results of research suggest that for households, but particularly for female heads of household, education of their children is a fairly popular they have to “get ahead”. Unlike a business, where education is just as attractive when you high returns in these communities, the assessment from the viewpoint of the home lies in the provision of tools that allow children to face the future. In this sense, education in real terms is perceived more as a Sen-style capabilities, which in response returns that can be seen in a labor market.