Los procesos creativos en la obra narrativa de Angelina Muñiz-Huberman

• Luzma Becerra ^[1]
  1. [1] Universidad Iberoamericana

     Universidad Iberoamericana

     México

     
• Localización: Laberintos: revista de estudios sobre los exilios culturales españoles, ISSN 1696-7410, Nº. 17, 2015, págs. 311-318
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los procesos creativos en la obra de la escritora Angelina Muñiz-Huberman son los elementos analizados de manera general desde su narrativa. La creación literaria como proceso creativo ocupa un lugar destacado en la construcción de la trama en varias novelas de dicha escritora.

    Cubre gran parte de su temática relacionándolo con otros temas como el exilio, la memoria, (recuerdos, seudomemorias) la mística y cábala entre otros. El exilio y la memoria son dos raíces que se van a incorporar a lo largo de sus principales temáticas expresadas en saberes como la cábala y la mística relacionadas con el yo interior, esto último, espacio de su propia fabulación y cuerpo de su escritura en analogía con la obra Las moradas de Teresa de Ávila/ Santa Teresa de Jesús. Construcción de procesos creativos con la idea de habitar el mundo; el mundo de dentro, castillos interiores de revelaciones sobre el arte de escribir. Con la novela Dulcinea encantada (1992) construye desde la mente de la protagonista «el castillo interior», le antecede la temática del yo interior expresada en la novela Morada interior (1972). El recurso literario en ambas novelas es la escritura de un diario íntimo, la escritura dentro de la escritura (recurso meaficcional) por lo tanto secreto, personal, no explícito cuya narrativa representa la construcción de la imagen de sí, la técnica es el recurso de introspección por lo que, de alguna manera, emerge el mundo de las ideas y el proceso de escritura y del mundo que le rodea. La relación implicada con la escritura y el lenguaje de la mística es de particular importancia en la obra narrativa de Muñiz- Huberman. La comprensión sobre el proceso creativo es materia de reconocimiento para los temas de la mística y la cábala. Los dos muestran los registros de escritura como posibilidad en dirección a lo creativo y sus matices. Es primordial el juego de escritura referido al tema del libro que nunca se escribe.

  • English

    The creative process from a general perspective of the narrative in the work of author Angelina Muñíz- Huberman are the elements hereby analyzed. Creative writing, as a creative process, occupies a prominent role in the construction of the plot of several of her novels. It covers a great deal of her writing themes, relating it with other themes, like exile, memories (remembrance and pseudomemories), mysticism, and Kabbalah, among others. The exilie and the memory are two roots to be incorporated along the main themes expressed in disciplines such as Kabbalah and mysticism, relate to the inner self. The latter becomes space of her fabulation, and body of writing in analogy with the work Dwellings of Teresa of Avila / Saint Teresa of Jesus: Construction of creative processes with the idea of inhabiting the world, the inner world, that of interiors castles of revelations about the art of writing. With the novel Enchanted Dulcinea (1992), she builds from the mind of the protagonist the «interior castle,» preceded by the interior thematic expressed in the novel Interior Dwelling (1972). The literary resource used in both novels is the writing of a diary, writing in writing (as metafictional device), therefore secret, personal, not explicit narrative which depicts the construction of self-image. This technique is the use of introspection leading to the emergence of the world of ideas and the writing process and the world around it. The implied relationship with writing and language of mysticism is of particular importance in the narrative of Muñiz-Huberman. The comprehension over the creative process is the matter for recognition of topics of mysticism and Kabbalah. Both unveil her resources for writing as a possibility in creative direction and its nuances.

    Essential is the writing game based on the theme of the book that is never written.