Resumen de Vegetación dispersa y flujos de vertiente en clima semiárido

Juan Puigdefábregas Tomás, Gerardo Sánchez Barrionuevo

• español

  Se revisa la información disponible sobre la generación y dinámica de los mosaicos de vegetación-suelo desnudo en clima semiárido y su relación con los flujos de vertiente. Muchos de los datos utilizados se obtuvieron en el área experimental de Rambla Honda (Almería) que opera en el marco del proyecto MEDALUS de la Comisión de las Comunidades Europeas. Las conclusiones indican que la diferenciación de las propiedades del suelo entre las fases vegetadas y desnudas se refuerza con el tiempo. Las primeras se convierten en "islas de fertilidad" y núcleos activos de sucesión, mientras que las segundas sufren una progresiva degradación. Los rodales de vegetación obtienen agua de las áreas desnudas adyacentes, de manera que ambas constituyen unidades funcionales, cuya forma y distribución espacial resulta de interacciones entre el crecimiento de las plantas y los flujos de escorrentía y sedimentos a lo largo de las vertientes.

• English

  A review is made on the available information about the origin and dynamics of vegetation-bare soil mosaics in semi-arid climate and their relation with runoff and sediment fluxes. Data come mostly from the Rambla Honda field site which is being operated under the Medalus project from the Commission of European Communities. Main conclusions show that differences in the soil properties between vegetated and bare patches are self-reinforced with time. The former become "fertility islands" and active successional spots, while the latter suffer a progressive degradation. Vegetated patches obtaln water from neighbour bare areas so that both become functional units. Shapes and spatial patterns of such units result from interactions between plant growth and downhill fluxes of water and sediments.