Resumen de Datación e identificación de libros impresos, manuscritos y obras de arte a través de las filigranas papeleras

María Dolores Díaz de Miranda Macías, Gerard van Thienen

• español

  Este artículo muestra cómo la identificación del papel a través de las filigranas puede permitir datar con precisión, o acotar en un corto espacio de tiempo, el año de producción de un libro, de un manuscrito o de una obra de arte; e, incluso, puede llegar a determinar el lugar de la edición o el impresor. Para el cotejo y estudio de unos y otros papeles es imprescindible la creación de bases de datos que recojan de forma sistematizada las características de los papeles y sus filigranas. En este sentido se nuestra la eficacia de la base de datos WIES (sobre el papel de los incunables españoles) y PFES (sobre cualquier clase de papel de los archivos y bibliotecas españolas). Sin embargo, este tipo de estudios, tiene límites provenientes de la misma producción del papel, de la reproducción de la filigrana o de los datos que otros autores dan de ella, como se muestra a través de los ejemplos seleccionados.

• English

  This article shows that identification of paper by watermarks makes it possible to date or ascribe a narrower date to the production year(s) of a printed book, ms, woa. For printed books it even may be possible to determine place of printing and printer. For the collation and study of all kinds of paper, the creation of databases, with systematic description of the characteristics of paper and watermarks is essential. The effectiveness of database WIES (the watermarks in incunabula printed in Spain) and PFES (on all paper files and libraries Spanish) is demonstrated here. Of course these studies are limited, because of the identification of different paper sorts, the way of reproducing the watermarks (tracing, rubbing, photo), and the data from different authors, as demonstrated in the selected examples.