Resumen de La Oraloteca del Caribe colombiano. Investigando, salvaguardando y revitalizando la diversidad a través de la oralidad
- español
En el Caribe, la oralidad es un rasgo cultural fundamental y característico que acompaña la vida cotidiana, las celebraciones y las distintas manifestaciones artísticas. La literatura y la poesía escritas de la región están marcadas por las sonoridades y expresiones orales de la narración y la conversación. La memoria y por lo tanto la historia están indisolublemente unidas a la oralidad. Pese a su importancia en la sociedad caribeña, la oralidad ha sido subvalorada por la cultura hegemónica y académica. La Oraloteca, Grupo de investigación sobre oralidades, audiovisuales y cultura popular en el Caribe Colombiano, tiene como propósito investigar, registrar y destacar la riqueza de la oralidad del Caribe a través de publicaciones, del internet y de materiales audiovisuales.
- English
In the Caribbean, orality is a fundamental and characteristic cultural trait that accompanies everyday life, celebrations and various art forms. Literature and poetry written in the region are marked by the sounds and oral expressions of narratives and conversation. Memory and therefore history are also inextricably linked to orality. Despite its importance in Caribbean society, orality has been undervalued by the hegemonic and academic culture. The Oraloteca, Grupo de investigación sobre oralidades, audiovisuales y cultura popular en el Caribe Colombiano (Researchg group on oralities, audiovisual and popular culture in the Colombian Caribbean) investigates, records and highlight the richness of Caribbean orality through publications, the Internet and audiovisual materials.
