Resumen de Cuidadores informales de ancianos con demencia. Análisis del discurso sobre el maltrato

Jesús Rivera Navarro, Elena de Castro Kunst, Anjali de los Ríos Gutiérrez, Olaya Abad Luque

• español

  Introducción: El marco teórico en el que se basa nuestro estudio es el modelo ecológico. Objetivo: Conocer la percepción de los cuidadores de los ancianos con demencia sobre el maltrato y la violencia ejercida sobre las personas ancianas con dicha enfermedad. Métodos: Se realizó un estudio cualitativo basado en la confección de 5 grupos de discusión, que se llevaron a cabo en Segovia, Soria y León. Resultados: Se consideraba al maltrato como un proceso y no como acciones puntuales, que eran justificadas, sobre todo, en la fase de los trastornos conductuales. Se calificaba a la falta de soporte institucional como una forma de maltrato. El abuso estaba determinado por la no aceptación de la enfermedad, por una sobrecarga del cuidado, que en el caso de la mujer es acentuado por su sentimiento de obligatoriedad para atender al enfermo, mediatizado por las identidades de género. Hubo una doble cara en la consideración de los servicios formales institucionales, a los centros de día se les valoraba positivamente y se recelaba de la institucionalización permanente. Conclusiones: El maltrato en la demencia viene principalmente determinado por un mal manejo de los síntomas de la  demencia por parte de los cuidadores.

• English

  Introduction: The ecological model is the theory on which our study is based.

  Objective: To get to know the perception of caregivers of elderly people with dementia about maltreatment. Methods: A qualitative study was made; it was based on the makeup of 5 different focus groups in Segovia, Soria and León. Results: Maltreatment was considered as a process and not as a specific action. Specific violence was justified by the behavior disorder phase. The lack of institutional support was considered as a kind of maltreatment. Abuse was determined by non-acceptance of dementia and burden of care. The burden on women was increased by the obligatory nature of caring, determined by the gender identity. There was a double standard in considering formal care services; the day centers were evaluated positively and the nursing homes were stigmatized. Conclusions: Maltreatment of dementia is determined mainly by bad management of dementia symptoms by informal caregivers.