Resumen de CUT-UP CITY: El ready-made como experimento urbano

Eduardo Blanes Pérez, Jesús Lazcano López, José Manuel López Ujaque, Luis Navarro Jover, Esteban Salcedo Sánchez

• español

  CUT-UP es un término acuñado por el escritor estadounidense William S. Burroughs basado en la yuxtaposición de pasajes de las obras del propio autor y también de obras de otros escritores para luego volver a ensamblar los fragmentos de forma aleatoria generando sentidos y significados totalmente inéditos. Trasladado al campo de la arquitectura, el propósito de esta operación sería la de definir estrategias que, utilizando las formas existentes, consiguieran efectos completamente diferentes. Así, se puede decir que las nociones de originalidad e incluso de creación, tan presentes en nuestra cultura, se podrían entender de una manera mucho más libre y desprejuiciada.

• English

  CUT-UP is a term coined by the American writer William S. Burroughs based on the juxtaposition of passages from the own works and also from others in order to re-assemble the random fragments generating completly new senses and meanings. Moved to architecture, the purpose of this operation would be to define strategies, using existing forms, to realise completely different effects. So, we can say that the notions of originality, and even creation, so present in our culture, could be understood in a more freely and unprejudiced way.