Le costruzioni in muratura e legno: alcune considerazioni sulle metodologie di lettura, restituzione e interpretazione

• Paolo Faccio ^[1]
  1. [1] Università Iuav di Venezia
• Localización: Archeologia dell'architettura, ISSN-e 2038-6567, ISSN 1126-6236, Vol. 19, 2014 (Ejemplar dedicado a: Ricerche di archeosismologia in architettura - Archeologia vs Architettura), págs. 70-78
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Constructions in wood and masonry: some considerations concerning the methodology used for analyzing, interpreting and restoring them
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The assessment of the structural safety of historical constructions requires s the development of an accurate and careful methodology based on knowledge of both the consistency of the construction material and the state of degradation of the building . In the process of acquiring this information, the role of the passing of time must be considered because of the continuous transformations of the constructions. A methodology of this kind makes it possible to define effective interpretative models which may be subsequently used as predictive tools for the structural behavior. These models should consider the intrinsic characteristics of the historical building, i.e. that the single constitutive elements in masonry and wood represent a unique resistant system with a constructive hierarchy of the elements themselves. The methodological approach involves fundamental aspects for the evaluation of structural safety, which are preparatory, as well as mandatory, for respecting the conservation principles in case of consolidation intervention. The constitutive components have to be analyzed firstly as a single element, then with respect to their reciprocal constructive relationships and, in conclusion, they have to be reassembled according to the hierarchy characterizing the constructive system as a unit.

  • italiano

    La valutazione della capacità strutturale e della sicurezza delle costruzioni storiche non può prescindere da una puntuale ed attenta metodologia di conoscenza della consistenza materico costruttiva e dello stato di danno dell’architettura. La modalità di acquisizione delle informazioni che caratterizzano l’architettura deve inoltre confrontarsi con il ruolo del tempo, nell’ottica di trasformazione continua del costruito. La metodologia di indagine consente la definizione di modelli interpretativi e successivamente predittivi del comportamento del manufatto. Questi modelli derivano da una caratteristica che qualifica l’architettura storica, rappresentata dalla necessità dei singoli componenti costitutivi in muratura e legno di definire un organismo resistente unitario con una gerarchia costruttiva dei componenti. L’approccio metodologico comprende aspetti fondamentali per le valutazioni della sicurezza del manufatto, propedeutici, negli eventuali interventi di consolidamento, al rispetto dei principi della conservazione. Le componenti costruttive, analizzate singolarmente nella qualità e consistenza dei rapporti costruttivi, sono successivamente ricomposte all’interno della gerarchia che costituisce la specificità dell’organismo costruttivo.