Resumen de An experimental study of high-hydrogen welding processes

Dariusz Fydrych, Jerzy Łabanowski

• español

  Este trabajo presenta los resultados de una investigación sobre la determinación del contenido de hidrógeno difusible en el material aportado mediante dos métodos: el de la glicerina (el más utilizado) y el del mercurio. El contenido de dicho hidrógeno se ha definido a partir de los resultados de esos métodos en una zona con bajo contenido en hidrógeno, así como procesos de soldadura con alto contenido en hidrógeno. No hay datos disponibles en la literatura para contenidos de hidrógeno difusible en metal depositado mayores de 35 ml/100 g. Ampliando el análisis de la cantidad de dicho hidrógeno hasta los 80 ml/100 g, se simplifica considerablemente la realización de ensayos de soldabilidad del acero en procesos de alto contenido en hidrógeno así como en la soldadura en medio acuoso.

• English

  This paper presents investigation results of determination of the diffusible hydrogen content in deposited metal obtained by means of two most often used methods-the glycerin method and the mercury method. Relation has been defined between results of those methods in the area characteristic of low-hydrogen as well as high-hydrogen welding processes. Relations available in the literature do not include the diffusible hydrogen content in deposited metal greater than 35 ml/100 g. Extending the scope of analysis of the diffusible hydrogen quantity to an 80 ml/100 g level considerably simplifies carrying out the steel weldability assessment with the use of high-hydrogen processes and with welding in water environment.