Resumen de Entramados de clase y nacionalidad: Capital social e incorporación política de migrantes bolivianos en Buenos Aires
- español
El artículo examina la formación de un capital social y sus implicaciones políticas dentro de la colectividad de residentes bolivianos en Buenos Aires. A través del análisis de periódicos y entrevistas a profundidad con informantes clave, se identificaron dos entramados organizativos con perfiles diferenciados: uno basado en el discurso de solidaridad de clase y orientado a la unión de trabajadores inmigrantes, y el otro sustentado en un discurso de solidaridad nacional o étnica, que promueve la unidad de la comunidad boliviana en función de los lazos de fraternidad connacional. Estos dos entramados han coexistido en tensión, propiciando patrones de incorporación política diferentes en la colectividad: mientras en el primer caso el tipo de inclusión es más activo, horizontal y abierto, en el segundo, el tipo de incorporación política tiende a ser reactivo, vertical y cerrado.
- English
The article examines the formation of social capital and its political implications within the Bolivian community in Buenos Aires. Through the analysis of news stories and in-depth interviews with key informants, the article identifies two organizational networks. The first one is based on the discourse of class solidarity and is aimed at the union of the immigrant workers. The second one is centered on the discourse of national/ethnical solidarity and promotes the unification of the Bolivian community through nationality-based fraternity ties. These networks have coexisted in tension, leading to distinct patterns of political incorporation within the community. Whereas in the first case, the type of inclusion is more proactive, horizontal and open, in the second, the type of political incorporation tends to be reactive, vertical and closed.
