Perspectiva desde la multidisciplinaridad de la configuración foral vasca: aspectos tributarios

• Autores: Susana Serrano Gazteluurrutia
• Localización: El Derecho Civil Vasco del siglo XXI: de la ley de 2015 a sus desarrollos futuros, 2016, ISBN 978-84-939774-4-3, págs. 519-536
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Hasta ahora, al hablar sobre la “configuración foral vasca”, hemos estudiado dos ámbitos. Por una parte, el ámbito civil, puesto que como bien sabemos los territorios históricos han conservado sus instituciones de naturaleza propia, y por otra parte, el ámbito fiscal.

    Como es conocido, en materia tributaria los territorios históricos tienen potestad para regular sus impuestos, en virtud de los derechos históricos reconocidos en la disposición adicional primera de la Constitución española.Y cada territorio histórico actúa en su propio ámbito, en un entorno de coordinación.

    En la actualidad es necesario tener en cuenta también el ámbito de la Unión Europea. Aun cuando la UE no entra en la ordenación interna de los estados miembros, dichas ordenaciones deben respetar la normativa europea. Tanto la leyes civiles vascas, como las normas tributarias forales. En la comunicación proponemos trabajar esos aspectos: el ámbito tributario, y de modo tangencial, los conflictos que puedan producirse con la Unión Europea respecto de los efectos tributarios del Derecho Civil Vasco por la vía de los impuestos.

  • euskara

    Orain arte “euskal foru-konfigurazioari” buruz hitz egiterakoan, bi eremu aztertu izan ditugu. Alde batetik, zibila, izan ere, ondo dakigunez, lurralde historikoek izaera propioko beren instituzio zibilak mantendu dituztelako, eta beste alde batetik, zerga-eremua.

    Jakina denez, tributu arloan lurralde historikoek potestatea daukate beren zergak arautzeko, espainiar Konstituzioaren lehen xedapen gehigarrian oinarritutako eskubide historikoek direla medio. Eta lurralde historiko bakoitzak bere eremu propioan jarduten du, koordinazio-inguru batean. Lehengo lege zibilean aniztasun hau errepikatzen bazen ere, Euskal Zuzenbide Zibilari buruzko Lege berrian bateratu da hein handi batean.

    Oraingoan, kontuan hartzekoa da ere Europar Batasunaren eremua. EB ez bada ere estatu kideen barne-antolaketan sartzen, antolaketa hauek europar legedia errespetatu behar dute. Euskal lege zibilak bezala, foru-zerga arauek bezala. Horretan jardun dugu komunikazioan: zerga arloa eta modu tangentzial batean Europar Batasunarekiko ustez gertatu daitezkeen gatazkak, zergen ildotik euskal zuzenbide zibilaren tributu-efektuetan.

  • English

    Two areas have been studied so far when talking about the “Basque chartered configuration”. On the one hand, the civil sphere, given that, as is well known, the Basque provinces have conserved their own institutions, and, on the other hand, the area of taxation.

    As is widely known, the provinces are empowered in the area of taxation to govern their taxes, pursuant to the historical rights recognised in the First Additional Provision of the Spanish Constitution. And each province operates in its own sphere, in a coordinated environment.

    The European Union likewise needs to be taken into account nowadays. Even though the EU does not enter into the domestic legislative measures of the member states, those provisions must respect European legislation. This is true both of Basque civil legislation and provincial tax regulations. We therefore consider the following aspects in this paper: the area of taxation and, in passing, the conflicts that may occur with the European Union as regards the taxation effects of Basque Civil Law due to the taxes.