Las parejas de hecho tras la entrada en vigor de la Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho Civil Vasco

• Autores: Alkain Oribe Mendizabal
• Localización: El Derecho Civil Vasco del siglo XXI: de la ley de 2015 a sus desarrollos futuros, 2016, ISBN 978-84-939774-4-3, págs. 485-504
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La regulación de las parejas de hecho en el ámbito de la CAV viene determinada por la competencia del Parlamento Vasco en materia civil (artículo 10 del Estatuto de Autonomía) y, en base a la misma, dicha institución ha procedido a modificar la vigente Ley 2/2003, de 7 de mayo, de parejas de hecho (artículos 2 y 5) para adecuarla a la regulación de la Ley 5/2015, de 25 de junio, Ley Civil del País Vasco.

    La adaptación más significativa es la relativa a la modificación del punto de conexión para la aplicación de la misma pasando del concepto de vecindad administrativa al de vecindad civil vasca (término introducido en la ley civil y que aporta mayor seguridad jurídica que el anteriormente utilizado). Es de destacar que la Ley 7/2015, de 30 de junio, de relaciones familiares en supuestos de separación o ruptura de los progenitores también utiliza en su artículo 2 el mismo concepto cuando regula el ámbito de aplicación de la misma.

    De igual manera, y con buen tino, el legislador ha añadido un punto 3 al artículo 5 de la citada ley de parejas de hecho al determinar que si la pareja inscrita no pacta un régimen concreto de regulación de sus relaciones económico–patrimoniales, el régimen supletorio será el de separación de bienes del Código Civil. De este modo, de nuevo, se aporta mayor seguridad jurídica a los miembros de las parejas de hecho inscritas.

  • English

    The regulation of the common-law couples within the Autonomous Community of the Basque Country is determined by the jurisdiction of the Basque Country regarding civil matters (Article 10 of the Basque Statute of Autonomy) and, based on that, that institution has proceeded to amend the current Common-Law Relationships Act 2/2003, of 7 May (Articles 2 and 5) to bring it into line with the Civil Law of the Basque Country Act 5/2015, of 25 June.

    The most significant adaptation is that relating to the amendment of the connection point for its application, by shifting from the concept of administrative abode to that of Basque civil abode (term introduced in the civil law and which provides greater legal certainty than the one previously used). It is noteworthy that Article 2 of Act 7/2015, of 30 June, concerning family relations in cases of separation or breakdown of the relationship of the parents also uses the same concept when it regulates the scope of application of the legislation.

    Likewise, and wisely, the legislator has added a Point 3 to Article 5 of the aforementioned legislation regarding common-law relationships by determining that if the registered couple does not agree a specific regime to regulate their property-economic relations, the joint property regime will be the separation of property of the Civil Code. This again provides greater legal certainty to the members of the registered common-law couples.

  • euskara

    Izatezko bikoteen EAEren eremuko erregulazioan Eusko Legebiltzarrak gai zibilean duen eskumenak agintzen du (Autonomia Estatutuko 10. artikulua), eta eskumen horretan oinarrituta Legebiltzarrak aldatu egin du izatezko bikoteei buruzko maiatzaren 7ko 2/2003 Legea (2. eta 5. artikuluak), Euskadiko Lege Zibilari buruzko ekainaren 25eko 5/2014 Legearen erregulaziora egokitzeko.

    Egokitzapen adierazgarriena da legearen aplikaziorako lotura-gunearen aldaketari dagokiona, auzotasun administratibotik euskal auzotasun zibilera pasatu delarik (termino hori lege zibilean sartu da eta aurreko terminoak baino segurtasun juridiko handiagoa ematen du). Nabarmendu behar da ezen gurasoen banantze- edo haustura-kasuetako familia-harremanei buruzko ekainaren 30eko 7/2015 legeak ere kontzeptu hori bera erabiltzen duela 2. artikuluan bere aplikazio-eremua erregulatzen duenean.

    Era berean, eta sen onez, legegileak 3. puntu bat erantsi dio izatezko bikoteei buruzko legearen 5. artikuluari, zeinetan xedatzen den ezen inskribatutako bikoteak ez badu ituntzen bere harreman ekonomiko-patrimonialak erregulatzeko erregimen zehatz bat, ordezko erregimena izango dela Kode Zibilaren ondasunen banantzekoa. Era horretara, berriro ere segurtasun juridiko handiagoa ematen zaie inskribatutako izatezko bikotekideei.