La sucesión forzosa: planteamiento general

• Autores: Gorka Horacio Galicia Aizpurua
• Localización: El Derecho Civil Vasco del siglo XXI: de la ley de 2015 a sus desarrollos futuros, 2016, ISBN 978-84-939774-4-3, págs. 387-421
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene por objeto describir los cambios normativos que la entrada en vigor de la Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho Civil Vasco, ha supuesto en materia de sucesión forzosa para la práctica totalidad de ciudadanos de la CAV. Se trata de una alteración profunda y trascendental tanto para quienes, hasta ese instante, han estado sujetos al régimen sucesorio del Código Civil como para los vizcaínos infanzones y los guipuzcoanos. Pues, preservada la secular libertad de testar de los vecinos ayaleses (arts. 88 a 90), la nueva norma supone, para los primeros, el tránsito de un sistema de legítima individual hacia otro de naturaleza colectiva o global, y, para los segundos, una sustanciosa reducción del quantum previsto para los descendientes en el Libro primero de la Ley de Derecho Civil Foral de 1992, amén de la supresión de la legítima reservada, tanto en uno como en otro caso, a los ascendientes. La Ley de 2015 conlleva asimismo la desaparición, a causa de su sobrevenida inutilidad, del esquema dise¬ñado en los artículos 153 a 163 de la LDCF de 1992 al objeto de posibilitar la transmisión indivisa de los caseríos guipuzcoanos, ya que, eliminada la legítima individual del Código, se suprime el principal obstáculo que existía en este punto y que aquellos preceptos pretendían sortear. En el trabajo se abordan igualmente las novedades que el recién estrenado ordenamiento sucesorio vasco introduce en la posición jurídica del cónyuge o pareja supérstites.

  • euskara

    Hitzaldi honen helburua da azaltzea zer-nolako aldaketa normatiboak ekarriko dituen Euskal Zuzenbide Zibilari buruzko ekainaren 25eko 5/2015 Legea indarrean jartzeak nahitaezko oinordetzari dagokionez EAEko ia herritar guztientzat. Aldaketa sakona eta garrantzitsua izango da, bai une horretara arte Kode Zibilaren oinordetza-erregimenaren mende egon direnentzat, bai bizkaitar infantzoientzat eta gipuzkoarrentzat. Arau berriak mantendu egiten du Aiarako auzotarrek mendeetan zehar testamentua egiteko izan duten askatasuna (88.etik 90.era arteko artikuluak), bizkaitar infantzoiak seniparte indibidualeko sistematik seniparte kolektibo edo globalerantz eramaten ditu eta gipuzkoarrentzat murrizketa handi bat dakar 1992ko Foru Zuzenbide Zibilari buruzko Legearen lehenengo liburuan ondorengoentzat aurreikusitako quantumean, bai eta ezabatzea aurrekoei bai kasu batean bai bestean erreserbatutako senipartea. 2015eko Legeak berarekin dakar ere desagertzea 1992ko Foru Zuzenbide Zibilari buruzko Legearen 153.etik 163.era arteko artikuluetan, Gipuzkoako baserriak zatitu gabe eskualdatu ahal izate aldera, diseinatuta zegoen eskema, gerora alferrikako gertatu delako, zeren eta, Kodetik seniparte indibiduala eliminatu ondo¬ren, kentzen baita puntu honetan zegoen traba nagusia, manu haiek saihestu nahi zutena. Hitzaldian hizpide izango dira orobat euskal oinordetza-ordenamendu estreinatu berriak zer-nolako berritasunak sartzen dituen bizirik gelditzen den ezkontide edo bikotekidearen posizio juridikoan.

  • English

    This paper seeks to describe the legislative changes that the coming into force of the Basque Civil Law Act 5/2015, of 25 June, has meant regarding forced inheritance for practically all the citizens of the Basque Autonomous Community. It is a far-reaching and fundamental change both for those people who had, up until then, been subject to the inheritance regime of the Civil Code and for the Vizcainos Infanzones (landed nobility of Bizkaia) and the residents of Gipuzkoa. Thus, having upheld the secular freedom to bequeath of the residents of Ayala (Articles 88 to 99), the new legislation means, for the former, the shift from a system of individual legitime to another collective or global one, and, for the latter, a substantial reduction of the quantum envisaged for the descendants in Book One of the 1992 Provincial Civil Law Act (LDCF), as well as the suppression of the legitime reserved, in either case, for the ascendants. The 2015 Act likewise means the disappearance, due to its supervening futility, of the framework designed in Articles 153 to 163 of the 1992 LDCF in order to enable the undivided passing down of the farmsteads in Gipuzkoa, as, once the individual legitime was eliminated from the Code, the main obstacle that existed in this regard was removed and which those precepts sought to circumvent. The paper likewise addresses the new aspects that the recently enacted Basque inheritance legal system introduces in the legal position of the surviving spouse or partner.