El fenómeno sucesorio en Gipuzkoa: una perspectiva de futuro

• Autores: Luis Elicegui Mendizábal
• Localización: El Derecho Civil Vasco del siglo XXI: de la ley de 2015 a sus desarrollos futuros, 2016, ISBN 978-84-939774-4-3, págs. 365-383
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Esta ponencia describe las actuaciones desarrolladas en Gipuzkoa en los últimos años, en orden a plasmar en una Ley el derecho civil consuetudinario guipuzcoano. Se inicia con una referencia a los antecedentes y trámites seguidos para la formulación del Fuero Civil de Gipuzkoa, aprobado mediante la Ley 3/1999, de 26 de noviembre, que llena de contenido el Libro III de la Ley 3/1992.

    Se analiza la aplicación que ha tenido en la práctica la Ley 3/1999, aplicable únicamente a quienes eran titulares de un caserío situado en Gipuzkoa y solamente con respecto al caserío. Y se reseñan las reacciones que provocó la aprobación de la Ley en los profesionales que asesoraban a otros sectores, que reclamaban la extensión de su ámbito de aplicación subjetivo y objetivo.

    La Ley 5/2015 viene a atender esa reclamación y aún más, convierte en aforados a todos los guipuzcoanos, y les permite utilizar los instrumentos que la Ley de 1999 puso a disposición de los titulares de un caserío. De cara al futuro, se destaca el gran avance que supone para Gipuzkoa la incorporación de toda su población al ámbito de aplicación del derecho civil vasco común.

  • English

    This paper sets out the work undertaken in Gipuzkoa in recent years in order to embody in law Gipuzkoan common civil law. It starts by considering the background and procedures followed to formulate the Gipuzkoa Civil Charter, approved by means of Act 3/1999, of 26 November, which is the content of Book III of Act 3/1992.

    The practical application of Act 3/1999, which was solely applicable to those people who owned a farmstead located in Gipuzkoa and only with respect to the farmstead, is analysed. The paper covers the reactions that the approval of the Act caused among the professionals who advised other sectors and who sought the extension of its subjective and objective scope of application.

    Act 5/2015 responded to that demand and, what is more, it gives aforado or privileged status to all the inhabitants of Gipuzkoa and allows them to use the instruments of the 1999 Act available to the owners of a farmstead. Looking forward, it should be noted that it is a great step forward for Gipuzkoa to have all its population included in the scope of application of common Basque Civil Law.

  • euskara

    Ponentzia honetan deskribatzen dira ohiturazko zuzenbide zibil gipuzkoarra lege batean jasotze aldera Gipuzkoan azken urteetan egin diren jarduketak. Lehenik, aurrekariak eta Gipuzkoako Foru Zibilaren formulaziorako jarraitutako tramiteak aipatzen dira. Formulazio hori azaroaren 26ko 3/1999 legearen bitartez onetsi zen, zeinak edukiz betetzen baitu 3/1992 Legearen III. liburua.

    Aztertzen da zer-nolako aplikazio praktikoa eduki duen 3/1999 legeak, zeina aplikatzekoa baitzen, soilik, Gipuzkoan kokatutako baserri baten titular zirenei, eta bakarrik baserriari dagokionez. Eta azaltzen dira zer-nolako erreakzioak eragin zituen legearen onespenak beste sektore batzuen aholkulari ziren profesionalen artean, zeinak eskatzen baitzuten hedatu zedila bere aplikazio-eremu subjektibo eta objektiboa.

    5/2015 Legeak erantzuna ematen dio erreklamazio horri eta, are gehiago, forudun bihurtzen ditu gipuzkoar guztiak eta aukera ematen die denei erabiltzen 1999ko legeak baserri baten titularren eskueran utzitako tresnak. Etorkizunari begira, azpimarratzen da zer aurrerapauso handia den Gipuzkoarentzat bere populazio guztia euskal zuzenbide zibil komunaren aplikazio-eremuan sartzea.