Resumen de Los permisos ordinarios de salida: antecedentes, regulación vigente y reflexiones críticas

María del Rosario Gómez López, Luis Rodríguez Moro

• español

  Los permisos ordinarios de salida persiguen la preparación del interno para la vida en libertad, constituyendo una herramienta esencial del tratamiento penitenciario, al poner en contacto a la persona presa con la libertad de la que carece. En este trabajo se parte de un paso por su historia, para continuar con el análisis de su naturaleza, finalidad y regulación vigente, para luego abordar una posición crítica al respecto. Su concesión está condicionada al cumplimiento de unos requisitos no sólo objetivos sino también subjetivos que están relacionados con la "conveniencia" de concederlos, lo que es valorado por el Equipo Técnico y la Junta de Tratamiento a partir de unas Tablas e Informes en los que se tienen en cuenta variables que resultan, algunas, imprecisas, inadecuadas, injustas e incluso discriminatorias.

• English

  Regular furloughs pursue internal preparation for life in freedom, constituting an essential tool of prison treatment, by contacting the person prey to the freedom that lacks. This work begins with a step for its history, to continue the analysis of its nature, purpose and current regulations, and then address a critical position. Its concession is conditional on fulfillment of not only objective but also subjective conditions that are related to the "convenience" licensed, what is valued by the Task Force and the Treatment Board from a tables and reports in which take into account some variables that are some inaccurate, inappropiate, unfair and even discriminatory.