Resumen de Ámbito material y personal y normas conflictuales
- español
El trabajo aborda las disposiciones más importantes o más problemáticas en cuanto al ámbito personal y territorial y las de naturaleza conflictual de la nueva Ley. Con carácter previo delimita la competencia del Parlamento Vasco para dictar normas de conflicto, señalando especialmente las excepciones a la competencia exclusiva del Estado que pueden amparar su actividad en la materia y reparando en su competencia para dictar normas para resolver los conflictos de leyes interlocales. También se detiene en la ineludible necesidad de reformar el sistema español sobre resolución de conflictos de leyes internos, señalando algunos de los caminos para ejecutar dicha labor. Analiza con detenimiento la nueva vecindad civil vasca, profundizando en los problemas que plantea: tanto los de naturaleza intertemporal, como sobre todo las posible dudas sobre su constitucionalidad, y se exponen las razones que pueden propiciar una eventual inconstitucionalidad así como las que pueden amparar su validez constitucional. También se abordan las presunciones sobre la vecindad civil. Como no podía ser de otra manera, el trabajo analiza el ámbito territorial y personal de la troncalidad de Bizkaia, Aramaio y Llodio, formulando unas conclusiones a la luz de los antecedentes legislativos y jurisprudenciales y de la nueva normativa. Por último se detiene en el importante problema de la capacidad para otorgar testamento mancomunado dentro y fuera del País Vasco.
- English
The paper addresses the most important or most problematic provisions as regards the territorial and personal scope and those regarding the conflict-in-law of the new Act. It first determines the jurisdiction of the Basque Parliament to lay down conflict-in-law rules, and specifically points out the exceptions to the exclusive jurisdiction of the State of Spain that may defend its activity in that regard and provides an insight into its jurisdiction to issue rules to settle conflicts in inter-local laws. It also focuses on the imperative need to reform the Spanish system for settling internal conflicts-in-law, by pointing some of the paths to carry out that work. It also carefully analyses the new Basque civil abode and delves into the problems that it raises: both the intertemporal ones and those regarding all the possible doubts about its constitutionality, and the grounds are given that could result in a possible unconstitutionality, along with those that could protect its constitutional validity. The assumptions regarding the civil abode are likewise addressed. And naturally, the paper analyses the personal and territorial sphere of the mandatory nature of Bizkaia, Aramaio and Llodio, by putting forward some conclusions in the light of the jurisprudential and legislative history and of the new legislation. It finally considers the important problem of the capacity to draw up a joint will inside and outside the Basque Country.
- euskara
Lanak aztertzen ditu lege berrian eremu pertsonal eta territorialari dagokionez garrantzitsuenak edo gatazkatsuenak diren xedapenak, bai eta gatazka-izaerako xedapenak ere. Aurretiaz, mugarritzen du Eusko Legebiltzarrak gatazka-arauak emateko duen eskumena, bereziki aipatuz Estatuaren eskumen esklusiboaren salbuespen direnak, zeinak babestu baitezakete arlo horretan, eta aintzat hartuz lege interlokalen arteko gatazkak konpontzeko arauak emate aldera daukan eskumena. Aipatzen du ere ezinbestekoa dela barne-legeen gatazkak ebazteari buruzko sistema espainiarra erreformatzea, zehaztuz lan hori gauzatzeko bideetako batzuk. Xeheki aztertzen du euskal auzotasun zibil berria, sa-konduz planteatzen dituen arazoetan, hala izaera intertenporaleko gatazkak, nola batez ere auzotasun horren konstituzionaltasunari buruzko zalantzak, eta azaltzen da zer arrazoik ekar dezaketen bere inkonstituzionaltasuna, bai eta zein arrazoiak babestu dezaketen bere konstituzionaltasuna. Hizpide ditu orobat auzotasun zibilari buruzko presuntzioak. Ezin bestela izan, lanak aztertzen du Bizkaia, Aramaio eta Laudioko tronkalitatearen eremu territorial eta pertsonala, konklusio batzuk emanez aurrekari legislatibo eta jurisprudentzialen eta arautegi berriaren argitan. Azkenik, arreta jartzen dio arazo garrantzitsu bati, testamentu mankomunatua Euskadi barruan eta handik kanpo egilesteko gaitasunari.
