Resumen de La moderación de la pena en el caso de las personae miserabiles en el pensamiento jurídico hispano-americano de los siglos XVI y XVII

Francisco Javier Andrés Santos, Luis Carlos Amezúa Amezúa

• español

  Este artículo trata de la cuestión del trato judicial de las llamadas personae miserabiles, es decir, personas desamparadas (sobre todo, en este caso, los indios americanos), según la doctrina de los juristas españoles de los siglos XVI y XVII. Una de las principales consecuencias de formar parte de esta categoría era la de la atenuación de la pena en casos de delitos penales cometidos por tales individ uos, lo que dio lugar a diversos problemas en la práctica jurídica de la época.

• English

  This paper concerns the issue of the judicial treatment of the so-called personae miserabiles, namely persons in misfortune (particularly the American Indians), according to the vision of the Spanish legal doctrine of 16th and 17th centuries. One main judicial consequence of the membership to that category was the relieving of the penalties in case of crimes made by such individuals, what gave occasion to different legal problems in practise .