Resumen de Entre susurros y rumores: la fidelidad a la Monarquía y el delito de lesa majestad real en una ciudad periférica del Imperio español (Mendoza, 1782)
- español
En este trabajo intentamos una lectura intensiva de un conjunto de documentos que corresponden a una información realizada en Mendoza a comienzos de 1782, a raíz de los rumores que acusaban a un grupo de vecinos de haber expresado palabras injuriosas al monarca y de adhesión a Túpac Amaru. Estas fuentes permitirán abordar varias cuestiones. Por una parte, revelan la efectiva difusión de los movimientos andinos y las reacciones que pudo generar. Por otra parte, muestran el problema de la construcción comunitaria de la fidelidad a la Corona. Finalmente, estos expedientes pueden aportar elementos para observar las tensiones entre nuevas y viejas autoridades, del mismo modo que los conflictos jurisdiccionales que pudieron provocar.
- English
In this paper we attempt an intensive reading of a set of documents that relate to information held in Mendoza en early 1782, following rumors that accused a group of neighbors have expressed words insulting the monarch and Tupac Amaru accession. These sources should address several issues. First, reveal the effective dissemination of the Andean movements, and the reactions that could generate. Moreover, show the problem of community building loyalty to the Crown. Finally, these records may contribute to observe tension elements between old and new authorities, which likewise jurisdictional conflicts that might cause.
