Resumen de Aristida helleriana (Poaceae, Aristidoideae), una Nueva Especie Endémica del Pampa en Rio Grande do Sul, Brasil

Marene Machado Marchi, Jaime Mujica Sallés, Rosa Lia Barbieri

• español

  Aristida helleriana M. Marchi, J. Mujica & R. L. Barbieri es una especie nueva de Poaceae (Aristidoideae) para la ciencia colectada en la Estancia São Miguel, en Tapes, Rio Grande do Sul (Brasil), durante el estudio florístico del área de conservación in situ de Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick (Arecaceae). Aristida helleriana se diferencia de A. laevis (Nees) Kunth, la especie más afín y también presente en el área de estudio, por poseer panícula pauciflora, contraída, con ramas con espiguillas dispuestas en forma helicoidal y discontinuas a lo largo del raquis, dejándolo parcialmente visible en algunos tramos. La nueva especie se distingue por las lemas menores, 1–3 mm (vs. 8.5–13 mm en A. laevis) y con aristas más cortas, 11–17(19) mm (25–50 mm en A. laevis).

• English

  Aristida helleriana M. Marchi, J. Mujica & R. L. Barbieri is a new species of Poaceae (Aristidoideae) collected at São Miguel's Farm, in Tapes, Rio Grande do Sul State (Brazil), during a floristic survey in an area where in situ conservation of Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick (Arecaceae) has been done. Aristida helleriana differs from A. laevis (Nees) Kunth, its closely related species in the study area, due to its few-flowered panicle, with branches bearing spikelets arranged helically and discontinuously along the rachis, leaving it fully exposed in some sections. The new species is distinguished by its lower lemmas 1–3 mm (vs. 8.5–13 mm in A. laevis) and shorter awns 11–17(19) mm (25–50 mm in A. laevis).