Perforació gàstrica silent per cos estrany
-
Begoña Sánchez [1] ; Jesús Broto [1]
-
[1] Hospital Vall d'Hebron
Hospital Vall d'Hebron
Barcelona, España
-
- Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 67, Nº. 2, 2007, págs. 59-61
- Idioma: catalán
- Títulos paralelos:
- Silent gastric perforation caused by a foreign body
- Perforación gástrica silente por cuerpo extraño
- Enlaces
-
Resumen
- español
Introducción.
La ingesta de cuerpos extraños es fre- cuente en la infancia. En la mayoría de los casos se puede adoptar una actitud conservadora. El caso que se presenta supone una excepción tanto por la manera de presenta- ción como por el tratamiento requerido.
Observación clínica.
Niña de 17 meses con un cuerpo extraño intragástrico (clip para el pelo) de larga evolución diagnosticado de forma fortuita. Se realizaron controles radiológicos para valorar la progresión en el tracto diges- tivo. Dada la permanencia del cuerpo extraño en un punto fijo, se decidió su extracción endoscópica. Durante la ex- tracción se detectó una perforación gástrica silente produ- cida por el cuerpo extraño que requirió tratamiento quirúrgico Comentarios.
La mayoría de los cuerpos extraños en el tubo digestivo pueden tratarse de forma conservadora ya que una vez llegan al estómago, son eliminados espontá- neamente. A pesar de ello hay que valorar el riesgo de lesiones a largo plazo y extraerlos cuando permanecen durante largos períodos de tiempo o fijos en un mismo punto.
- català
Introducció.
La ingesta de cossos estranys és freqüent durant la infantesa. En la majoria dels casos es pot mante- nir una actitud conservadora. El cas que es presenta suposa una excepció tant en la forma de presentar-se com en el tractament requerit.
Observació clínica.
Nena de 17 mesos amb un cos es- trany intragàstric (clip per al cabell) de llarga evolució que es va diagnosticar de manera fortuïta. Es realitzaren con- trols radiològics per valorar la progressió en el tracte di- gestiu. Donat que el cos estrany es va mantenir fixe al ma- teix lloc, es va decidir l'extracció endoscòpica. Durant l'extracció es detectà una perforació gàstrica silent pro- duida pel cos estrany que va requerir tractament quirúrgic.
Comentaris.
La majoria dels cossos estranys en el tub digestiu poden tractar-se de manera conservadora ja que un cop arriben a l'estómac són eliminats espontàniament.
Tot i això s'ha de valorar el risc de lesions provocades a llarg termini i extreure'ls en casos de permanències llar- gues o fixes en un mateix punt.
- English
Introduction.
Ingestion of foreign bodies is a common problem in children. Most cases can be managed conser- vatively. We report a case in which the presentation and treatment differed from the general management of foreign body ingestions.
Case report.
A foreign body (hair clip) was incidentally detected in the stomach of a 17 month-old girl. On follow- up radiographs, the foreign body was not found to have advanced in the digestive tract, and was eventually remo- ved by endoscopy. During the procedure, an asymptomatic gastric perforation produced by the object was noted, which required surgical repair.
Comments.
Most foreign bodies in the digestive tract are cleared spontaneously once they have reached the stomach, and can be managed conservatively. However, objects that remain in a fixed location could cause long- term injuries and should be removed.
- español
