La codificación contemporánea del Derecho vizcaíno hasta la compilación de 1959

• Autores: Gregorio Monreal Zia
• Localización: El Derecho Civil Vasco del siglo XXI: de la ley de 2015 a sus desarrollos futuros, 2016, ISBN 978-84-939774-4-3, págs. 39-55
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La exposición dará una pincelada acerca del estado del Derecho civil propio de los territorios de la Vasconia occidental antes del despegue codificador de Bizkaia y de las zonas alavesas limítrofes, de Ayala, y sin olvidar la peculiar posición de Gipuzkoa. Se hará una somera referencia a la técnica recopiladora de los cuerpos históricos.

    En cuanto a la codificación del Derecho autóctono en el último tercio del siglo XIX, la exposición dará cuenta de la entrada de vocales foralistas en la Comisión General de Codificación, destacando la Memoria del vizcaíno Manuel de Lecanda. Se señalará el eco que tuvieron los bienes raíces del Infanzonazgo en el artículo 10 del Código Civil español.

    En lo que respecta a la previsión de creación de Apéndices territoriales que contenía el Código Civil, se señalará el bloqueo de que fue objeto, y la admirable iniciativa del Colegio de Abogados de Bilbao de 1890 que abocó a la ordenación por bloques de la materia foral. También del impulso que recibió entonces la literatura foral civilística en Bizkaia.

  • euskara

    Hitzaldian azalpen labur bat egingo da Baskonia mendebaldeko lurraldeetako Zuzenbide Zibil propioari dagokionez kodifikazioa hasi aurretik zegoen egoerari buruz. Bizkaikoa eta mugako arabar inguruetakoa, Aiarakoa; ahaztu gabe Gipuzkoako posizio berezia ere. Aipamen labur bat egingo zaio bilduma historikoen bilketa-teknikari.

    Zuzenbide autoktonoaren XIX. mendeko azken hereneko kodifikazioaz den bezainbatean, hitzaldian azalduko du nola sartu ziren kide foralistak Kodifikazio Batzorde Orokorrean, nabarmenaraziz Manual de Lecanda bizkaitarraren memoria. Kontatuko da zer-nolako oihartzuna izan zuten infantzoigoaren ondasun higiezinek Kode Zibil espainiarraren 10. artikuluan.

    Lurralde-eranskinak sortzeko aurreikuspenari dagokionez, zeina jasotzen baitzuen Kode Zibilak, adieraziko da zer-nolako blokeoa eduki zuen, bai eta Bilboko Abokatuen Elkargoak proposatutako ekimen miresgarria ere, eraman zuena foru-gaia multzotan ordenatua izatera. Hitz egingo da, orobat, foru-literatura zibilistikoak Bizkaian orduan eduki zuen bultzadaz.

  • English

    The presentation will provide a snapshot of the state of the Civil Law of the territories or western Vasconia prior to the codifying work of Bizkaia and of the neighbouring areas of Alava, and without forgetting the specific position of Gipuzkoa. A cursory reference will be made to the compiling technique of the historical corpuses.

    As regards the codification of the indigenous Law in the last third of the 19th century, the presentation will consider the entry of Foralist (supporters of the Basque laws and self-government) members in the General Codification Commission, with respect mention being made of Manuel de Lecanda from Bizkaia. Reference will be made to the impact that the property of the Infanzonazgo (landed nobility) had on Article 10 of the Spanish Civil Code.

    As regards the Civil Code’s envisaged creation of territorial appendices, the move to block them will be indicated, along with the admirable initiative of the Bilbao Law Association in 1890 which led to the charter aspects being organised in blocks. And mention will also be made of the boost then given to civil provincial literature in Bizkaia.