Resumen de La Cuenca del Ruhr en Alemania: turismo industrial como ejemplo de la reconversión económica de una región

Lennart Koch, Mónica Sánchez González

• español

  Al hilo de un cambio paradigmático hacia temas espaciales en las ciencias, también en la investigación de las regiones industriales tradicionales se establece desde hace tiempo y cada vez más la consideración de los ‘mapas mentales’ – la idea de que hay que completar los datos cuantificables y los límites administrativos con la investigación de los mundos conceptuales y los campos simbólicos como son la percepción de la realidad y los procesos de identidad. Pero no solamente por esto es importante interrelacionar la salida de la crisis estructural productiva de las regiones industriales tradicionales con la cuestión del cambio de perspectiva e identidad, sino por dos razones más que son claves para el turismo industrial. La primera es que la propia definición de turismo y también la de turismo industrial en su origen dependen de la cuestión de una visión positiva o negativa del lugar que visita el turista. La segunda es la importancia que tiene el desarrollo de una perspectiva y identidad positiva durante el cambio estructural y las medidas políticas, económicas y sociales tomadas para paliar sus consecuencias para el desarrollo de un turismo industrial sostenible y exitoso. Por lo tanto, en el presente artículo se tratará primero la definición y luego la interdependencia de cambio estructural, identidad y turismo industrial.

• English

  In accordance with a paradigm shift related to space issues in science, also in research of traditional industrial regions establishing long and increasingly considering the ‘mental maps’ – the idea that quantifiable data and administrative boundaries have to be completed with the investigation of the conceptual worlds and symbolic fields such as the perception of reality and identity processes. However, this is not only important to interrelate the output of the productive structural crisis of traditional industrial regions with the question of change of perspective and identity, but for two reasons that are key to the tourism industry.

  The first is that the definition of tourism and the tourism industry in origin depend on the issue in a positive or negative view of tourists visiting the place. The second is the importance of developing a positive identity and perspective for structural change and the political, economic and social measures taken to mitigate its impact on the development of a sustainable and successful tourism industry. Therefore, this article will first approach the definition and then the interdependence of structural change, identity and tourism industry.