Resumen de Tourism in São Tomé and Principe: the forgotten pearl

Sandra Maria Correia Loureiro, Eduardo Sarmento Ferreira

• English

  São Tomé and Príncipe is a small African country, which has been facing several vulnerabilities and constraints that have been limiting its development process since its independence. Hence, it is vital to improve alternative ways of development, in order to overcome this disadvantage. This article analyses São Tomé and Príncipe tourism destination competitiveness based on 27 interviews conducted in São Tomé and Príncipe. The conclusions show that the main qualify determinants are: the natural resources, the unique landscape, the cocoa and coffee plantations, the friendly locals and the peace and safety. But, on the other hand, this country reveals a competitive weakness, mainly due to the lack of infrastructures, technical training for hospitality and tourism, coordination among ministries, inter-relationship among public, private and non-profit organizations, as well as external marketing communication

• português

  São Tomé e Príncipe é um pequeno país Africano que tem vindo a enfrentar várias vulnerabilidades e restrições que têm limitado seu processo de desenvolvimento, desde a sua independência. Por isso, é vital melhorar formas alternativas de desenvolvimento, a fim de superar esta desvantagem. Este artigo analisa a competitividade do destino São Tomé e Príncipe com base em 27 entrevistas realizadas em São Tomé e Príncipe. As conclusões mostram que os principais determinantes qualificantes são: os recursos naturais, a paisagem única, o cacau e as plantações de café, as pessoas amigáveis e da paz e segurança. Mas, por outro lado, este país revela uma fraqueza competitiva, principalmente devido à falta: de infraestruturas, de formação técnica para hotelaria e turismo, de coordenação entre ministérios, de inter-relacionamento entre as organizações públicas, privadas e sem fins lucrativos, bem como de comunicação de marketing externo.