Resumen de Vida na natureza para alunos do Ginásio Santa Catarina: o piquenique como cultura modernizadora em Florianópolis (1906 – 1918)

Thiago Perez Jorge, Alexandre Fernandez Vaz

• español

  Los jesuitas alemanes del Gimnasio Santa Catarina, escuela inaugurada en Florianópolis en 1906, como parte las estrategias republicanas de modernización de la provincia, han traído prácticas culturales modernizantes para sus alumnos, para la ciudad. Entre ellas, el picnic, que este trabajo procura describir y analizar. Las fuentes para la investigación (1906-1918) fueran informes anuales, fotografías y diarios personales de los padres superiores, además de diarios. Proponemos la construcción interdisciplinaria del objeto picnic tomando en cuenta la vida en la naturaleza: cuerpo, comida, juegos, actividades físicas y baños en el mar. La invención del picnic como actividad de tiempo libre permite, desde la cultura germánica, la apropiación de espacios de naturaleza ambiental en la Isla de Santa Catarina, promocionando la civilización de la ciudad desde la emergencia de actividades corporales cruzadas por elementos de juego y alimentación. Esto contrasta con otras prácticas de picnic de la élite local, por su vez, menos activa. 

• português

  Os jesuítas alemães do Ginásio Santa Catarina, instituição inaugurada em Florianópolis em 1906, como parte das estratégias republicanas de modernização do Estado, trouxeram práticas culturais modernizadoras para seus alunos, para a cidade. Entre elas, o piquenique, que este trabalho procura descrever e analisar. As fontes mobilizadas (1906-1918) foram os relatórios anuais, fotografias de seu acervo e os diários dos padres prefeitos, jornais da época. Propomos a construção interdisciplinar do objeto piquenique a partir da vida na natureza: corpo, comidas, brincadeiras, atividade física, banho de mar. A invenção do Pic Nic como atividade de lazer permite, a partir dos elementos da cultura germânica, a apropriação de espaços da natureza ambiental da Ilha de Santa Catarina, promovendo a civilização da cidade a partir da emergência de práticas corporais atravessadas por elementos de jogo e alimentação. Isso se dá em contraste com outras práticas de piquenique da elite local, por sua vez, menos ativa.

• English

  The German Jesuit Gymnasium of Santa Catarina, inaugurated in Florianopolis in 1906 as part of a Republican strategy on state’s modernization, brought cultural practices towards the modernization of the city and the education of its students. Among those practices is picnicking, the main resource of analysis for this paper. The sources (1906-1918) mobilized for this paper were annual reports, photo collections, priests’ journals and contemporary newspapers. We propose an interdisciplinary construction of picnicking from a life in nature perspective: body, food, games, physical activity and sea bathing. The invention of Picnicking as a leisure activity allows, from the Germanic culture, by the appropriation of Santa Catarina island’s environmental nature, the promotion of the city civilization from the emergency of bodily activities intertwined by playful elements and food. Such practices happened in contrast with the less active local elites, which also had picnicking as a practice.