Os Animais nas Cantigas de Santa Maria (II)

• Augusto de Carvalho Mendes ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Minas Gerais

     Universidade Federal de Minas Gerais

     Brasil

     
• Localización: Eikón / Imago, ISSN-e 2254-8718, Vol. 5, Nº. 1 (9), 2016, págs. 37-96
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Animals in the Cantigas de Santa Maria (II)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In this paper we analyzed the representation of animals in the Cantigas de Santa Maria, a poetry composed by the king Don Alfonso X the Wise. To do so, we selected all the passages of the Cantigas de Santa Maria concerning animals and compared with ancient and medieval texts relating to them. After a systematic study of both the texts and the rich illuminations that accompany them, we concluded that the animals are represented in the Cantigas de Santa Maria in a realistic way, opposed to symbolic way, very common in the medieval period. This characteristic observed in the work in question is full of consequences. One of them is that this systematic study corroborates the thesis that the Cantigas de Santa Maria are part of Gothic literature. Finally, we try to articulate the Gothic vision of the world with a scientific worldview.

  • português

    Nesse artigo foi analisada a representação dos animais nas Cantigas de Santa Maria, obra poética composta por Dom Afonso X, o Sábio. Para tanto, selecionamos todas as passagens das Cantigas de Santa Maria referentes aos animais e as comparamos com textos antigos e medievais, textos tanto da tradição simbólica quanto da científica, relativos a eles. Após um estudo sistemático, tanto dos textos quanto das ricas iluminuras que os acompanham, pudemos concluir que os animais são representados nas Cantigas de Santa Maria de um modo realista, em oposição ao modo simbólico, muito comum no período medieval. Tal característica observada na obra em questão é prenhe de conseqüências. Uma delas, que é abordada nesse artigo é que resultado desse estudo sistemático corrobora a tese de que as Cantigas de Santa Maria fazem parte da literatura gótica. Por fim, tentaremos articular a visão gótica do mundo com uma visão científica do mundo.