Resumen de Un ejemplo de relaciones simbióticas en la Guajira del siglo XVIII. Historia de una sublevación bajo el liderazgo del cacique Cecilio
- español
Este artículo trata sobre el liderazgo del cacique Cecilio y su estrecha relación con los comerciantes de la región guajira, varios de ellos peninsulares dedicados a la práctica del contrabando y unidos también contra la principal autoridad de la región, el teniente de gobernador, José Javier Pestaña, quien a semejanza de otros homólogos quiso hacerse con el control de esta práctica. Esa lucha se tradujo en una sublevación contra el teniente en la que se produjo su muerte y en la que actuaron en connivencia el cacique Cecilio, los comerciantes e incluso algunas autoridades locales. El estallido de 1753 es un ejemplo de “complejidad, flexibilidad y pragmatismo”, repitiendo las palabras del historiador noruego Steinar Saether. En definitiva, unas relaciones simbióticas.
- English
This article is about the leadership of Indian Chief Cecilio and his close relationship with the merchants of the Guajira region, some of which were peninsulares dedicated to contraband. These also joined forces against Lieutenant Governor Jose Javier Pestaña, the highest authority in the region, who, like other governors, wanted to gain control of those practices. This struggle stirred in a revolt against the lieutenant, which resulted in his fatality, and in which local merchants and even local authorities were found to be acting in connivance with Chief Cecilio. In the words of the Norwegian historian Steinar Saether, this outbreak of 1753 is an example of “complexity, flexibility and pragmatism”. In brief, these were symbiotic relationships.
