Resumen de La fortificación del estrecho de Magallanes: un proyecto al servicio de la imagen de la monarquía
- español
En estas páginas me ocupo de la descripción del proyecto de fortificación del estrecho de Magallanes (1581), tomando en cuenta nuevas fuentes documentales y criticando las ya conocidas. El contexto que me interesa analizar es el proceso de transformación que sufre el proyecto fortificador durante su debate en España. Sostengo que es necesario interpretarlo como parte del aparato de propaganda de la monarquía hispánica.
- English
These pages are dedicated to providing a description of the fortification project for the Strait of Magellan (1581), considering new sources and offering a critique of the traditional ones. The context analyzed is the process of transformation of the fortification project as a result of its debate in Spain. I maintain that it ought to be interpreted as part of the propagandistic apparatus of the Spanish Monarchy.
