Resumen de Un episodio de la guerra económica hispano-neerlandesa. El proyecto y la comisión de Joachim Butquens (1598-1599)
- español
La guerra comercial, que complementó las acciones militares, se centró en acabar con la posición de privilegio y casi monopolio que ostentaban los holandeses, para quitarles su dominio del mar. Prohibiciones y embargos fueron su vertiente más significativa. Pero esa política no estuvo exenta de inconvenientes y problemas. Joachim Butquens propuso algunos medios para evitarlos y conseguir el fomento del comercio sin la intermediación de aquellos.
Su comisión en Andalucía y el Algarve mostró las posibilidades de éxito de su propuesta, que finalmente no se ejecutó.
- English
The commercial war, which complemented the military actions, aimed at ending with the Dutch privileged position of almost monopoly in order to deprive them of their control over the sea routes. Prohibitions and embargoes represented a most relevant aspect of this conflict. But that policy was not devoid of drawbacks and difficulties. Joachim Butquens made several proposals to avoid those problems and to stimulate trade without Dutch intervention. His commission in Andalusia and the Algarve showed the possibilities of success his proposal had, but finally it was never executed.
