Resumen de La migración estacional a producciones agrarias de un área de Argentina: el Valle de Uco, provincia de Mendoza
- español
En este trabajo se analiza la problemática del trabajador migrante estacional que arriba a un área específica de la provincia de Mendoza (Valle de Uco), en la República Argentina; para ello se considera el tipo de inserción laboral a la que acceden, la articulación de esas ocupaciones con las de su lugar de origen, así como las condiciones de trabajo y de vida durante la permanencia en dicha área. El proceso de reestructuración de las producciones agrícolas del área, fuertemente integradas a los mercados internacionales, coexiste paradójicamente con condiciones de vida y de trabajo de extrema precariedad. Abordar el fenómeno de esta mano de obra migrante adquiere relevancia, por un lado, por la necesidad que tiene este mercado laboral agrícola de apelar a estos trabajadores para satisfacer los picos de mayor demanda, por su dimensión y el papel que cumplen en mantener deprimidas las remuneraciones; por otro lado, por los aspectos particulares que se derivan del desplazamiento. Se utiliza una metodología cualitativa, centrada en la realización de entrevistas en profundidad a trabajadores migrantes y a informantes calificados. A partir del análisis de las mismas se trata de identificar, a grandes rasgos, distintas situaciones de trabajadores migrantes según sus características personales, trayectoria laboral, combinación y particularidades de las inserciones en esta zona y en el lugar de origen, motivos excepcionales o reiterados que alientan el desplazamiento en busca de trabajo, las condiciones de vida durante su permanencia, etcétera.
- English
This article presents a case study about agricultural labour market where migrant labour force plays a relevant role. The Valle de Uco, in the province of Mendoza, Argentina, migrant workers stay for intermittent periods in productions that are strongly integrated with international markets that have undergone an intense process of restructuring exemplified by wine production. The article seeks to analyze the most significant features of this labour market and describe the workers' profile, their trajectories (origin, frequency and duration of stay), how they become recruited, their work conditions in the destiny market, and how these more recent occupations articulate with those previously held, in their place of origin. This research uses a qualitative approach based on in-depth interviews with migrant workers and other informants related to the production activities.
