Resumen de Escenarios para la formación del sujeto ético-político en América Latina

Álvaro Andrés Rivera Sepúlveda

• español

  La situación social y económica actual en América Latina posee un complejo estructural que atenta de manera directa contra los principios fundamentales de la realización humana. La llegada tardía del proyecto moderno y los avances de la economía neoliberal han debilitado el poder de las instituciones políticas y jurídicas en la región, de modo que el llamado Estado de bienestar ha sido reemplazado por gobiernos que centran todo su interés en la inversión extrajera y el crecimiento económico. Siendo así, se hace necesario recuperar y fortalecer el compromiso de los individuos pertenecientes a la sociedad civil como arquitectos de estructuras de vida plenamente humanas; esto será posible en la medida en que se forme al ciudadano como sujeto ético-político al que le sea posible, a través de la comunicación ética y pública, un empoderamiento político fundamental para demandar y construir escenarios de vida buena, digna y justa para todos y todas.

• English

  The current social and economic situation in Latin America has an structural complex that threatens directly against the fundamental principles of human conduct. The late arrival of the modern project and the progress of the neoliberal economy have weakened the power of political and legal institutions in the region, so that the so-called welfare state has been replaced by governments that focus all their interest in foreign investment and economic growth. As such, it is necessary to restore and strengthen the commitment of individuals from civil society structures as architects fully human life; this will be possible to the extent that the citizen is formed as an ethical-political allowed, through ethics and public communication, to have a fundamental political empowerment necessary to demand and build good lifestyle scenarios, just and dignified for all people . 

• português

  A situação social e econômica atual da América Latina tem um complexo estrutural que ameaça de maneira direita contra os princípios fundamentais da realização humana. A chegada tardia do projeto moderno e dos progressos da economia neoliberal tem enfraquecido o poder das instituições políticas e jurídicas na região, de modo que o chamado estado de bem-estar tem sido substituído por governos que concentram todo o seu interesse em investimento estrangeiro e o crescimento econômico. Assim então, é preciso recuperar e fortalecer o compromisso dos indivíduos que pertence à sociedade civil como arquitetos de estruturas vida plenamente humanas; isso será possível na medida em que o cidadão seja formado como um sujeito ético-político que através da comunicação ética e pública lhe permite ter um empoderamento político essencial para demandar e construir cenários de uma boa vida, digna e justa para todos e todas.