Resumen de Dos de mayo en Bilbao. Entre la historia y la política
José Ignacio Salazar Arechalde
- español
El 2 de mayo de 1874 Bilbao levantaba el sitio al que había sido sometido por el ejército carlista. Ese hecho histórico fue objeto de recuerdo y celebración por parte de las autoridades del municipio y buena parte de su vecindario. Se analiza la evolución de la fiesta en sus diversas etapas.
- English
The 2 May 1874, saw the lifting of the siege to which Bilbao had been subjected by the Carlist army. That historical fact became an object of recollection and celebration by the municipal authorities and a large part of the residents. The different stages of the festival’s evolution are analyzed.
- euskara
1874ko maiatzaren 2an Bilbok karlistar armadak ezarria zion setio altxatu zuen. Historiako jazoera hori gomutagarri eta ospagarri bihurtu zuten hala udaleko agintariek nola auzotarren multzo polit batek ere. Bada, aldiz aldi jaiak bizi izaten joan zen bilakaera dugu hemen aztergai.
