Resumen de Tasas diarias de supervivencia de huevos de aves en nidos artificiales en el suelo y arbustos en pequeñas islas del Adriático

Eugene J. Purger, Eduard Kletecki, Balázs Trócsányi, Jasmina Muzinic, Gabriella L. Broad, Joseph Lanszki

• español

  La depredación puede causar pérdidas importantes de biodiversidad en pequeñas islas. En este estudio analizamos la presión de depredación en dos islas del archipiélago de Zadar, Olib y Silba, que están catalogadas como Áreas Importantes para las Aves (IBA) en Croacia. Hemos prestado atención especial a las ratas Rattus rattusy gatos domésticos asilvestrados Felis silvestris catus. En mayo de 2009 realizamos un estudio utilizando nidos artificiales en el suelo y en arbustos. En cada nido se colocó un huevo de codorniz y otro de plastilina de tamaño similar. En Olib la tasa supervivencia diaria de los huevos de codorniz en nidos en el suelo (0,92) fue similar que la de los nidos en arbustos (0,93), mientras que en Silba la supervivencia de los huevos en el suelo (0,94) y arbustos (0,86) difirió significativamente. Para identificar a los predadores de los nidos utilizamos las marcas dejadas en los huevos de plastilina. La mayoría de los huevos depredados en arbustos (40% en Olib y 70% en Silba) lo fueron por cornejas cenicientas Corvus cornix. En los nidos en el suelo en Olib, el 43% de los huevos fueron depredados por cornejas y pequeños mamíferos (principalmente ratas). En Silba, el 33% de los los huevos en nidos en el suelo fueron dañados por los depredadores mencionados y también por culebras bastardas Malpolon monspessulanus. En contra de lo que esperábamos, en ninguna de las islas registramos depredación de los gatos sobre los huevos.

• English

  Predation may cause important losses to the biodiversity of small islands. In this study we analysed the predation pressure on clutches of nesting birds in two islands of the Zadar Archipelago, Olib and Silba, which belong to an Important Bird Area (IBA) in Croatia. We paid special attention to introduced mammals: black rats Rattus rattus and feral domestic cats Felis silvestris catus. In May 2009, we carried out a study with artificial ground and bush nests. One quail egg and a plasticine egg of similar size were placed in each nest. On Olib, the daily survival rate of quail eggs in ground nests (0.92) was similar to that of nests located in shrubs (0.93), whereas on Silba the daily survival rates of quail eggs in ground (0.94) and shrub nests (0.86) were significantly different. We used the marks left on the plasticine eggs to identify nest predators. Many eggs in shrub nests (40% on Olib and 70% on Silba) were predated by hooded crows Corvus cornix. In ground nests on Olib, 43% of eggs were predated by hooded crows and small mammals, mainly black rats. On Silba Island, eggs in 33% of the ground nests were damaged by the above predators and also by the Montpellier snake Malpolon monspessulanus. Contrary to our expectations, feral cats were not found to be egg predators on either of the islands