Resumen de Dispersión y supervivencia de juveniles de buitre negro Aegypius monachus en España Central

John P. Brown, Juan F. Sánchez, Miguel A. Díaz Porter, Mónica Robles

• español

  Se presentan datos sobre dispersión juvenil y mortalidad de 12 buitres negros Aegypius monachusradiomarcados entre 2010-2012 en Castilla-La Mancha (centro de España). Nuestro objetivo era obtener información sobre dispersión juvenil y áreas de campeo útil para la gestión y sobre posibles diferencias de comportamiento dispersivo en relación con el sexo y las condiciones de marcaje (en nido o liberados). Se han observado grandes diferencias entre individuos en la extensión de las áreas más frecuentadas estimadas mediante polígonos kernel y en las distancias al lugar de nacimiento o liberación. En conjunto, las áreas más frecuentadas no difieren de las obtenidas en estudios mediante seguimiento por satélite para otras poblaciones ibéricas. No se obtuvieron diferencias significativas en función del sexo o las condiciones de marcaje (en nido o liberados) para áreas de campeo o distancias al nido o lugar de suelta. Los juveniles se movieron principalmente por las áreas de nidificación de la especie en el centro-suroeste de la península Ibérica. La tasa de supervivencia fue elevada (0,92 en el primer año y 0,70 % en el segundo año). Hasta julio de 2014 se localizaron 5 ejemplares muertos, siendo el veneno la causa en al menos tres ejemplares.

• English

  We studied initial dispersal of juvenile black vultures Aegypius monachus from 2010 to 2012 in Castilla-La Mancha (central Spain) by using GPS satellite transmitters. Our aim was to get information about dispersal areas and home ranges and to study possible differences in dispersal behaviour according to sex and marking circumstances (as nestlings or released from care). We found large differences between individuals, especially with respect to dispersal distances and the areas most used during dispersal. However, we found no differences between the areas mostly used and those used by other satellite-tracked individuals from other Iberian populations. Furthermore, we did not find significant differences for home ranges or dispersal distances related to sex or marking circumstances (nestling / released). Birds marked as nestlings used different areas from those used by released birds. Juveniles usually remained close to the main breeding areas. Finally, survival rates were very high both during the first year (0.92) and second year (0.70). Five birds were found dead up to July 2014, three of which had been poisoned.