Resumen de Solapamiento espacio-temporal de carriceros comunes "Acrocephalus scirpaceus" locales y no locales durante el periodo de paso posnupcial

Nerea Pagaldai, Juan Arizaga Martínez

• español

  En la migración de otoño, las poblaciones más nórdicas a menudo llegan a puntos de parada migratoria en el sur cuando las poblaciones locales aún están criando o al menos aún están en su área de cría. Comprender el posible solapamiento espacio-temporal entre estas aves locales y no locales es importante para conocer las estrategias que adoptan los locales cuando de pronto tienen que enfrentarse a la arribada masiva de migrantes. El objetivo de este estudio es: (1) establecer si existe solapamiento temporal de aves locales y no locales en el área de estudio y (2) adicionalmente, determinar si es posible emplear la biometría para distinguir estos dos tipo de poblaciones. Se observaron carriceros nidificantes locales hasta finales de julio; estas aves permanecieron posteriormente en la zona hasta el final de agosto (si bien la proporción de recapturas durante la segunda mitad de agosto fue muy baja), sugiriendo que al menos un porcentaje de la población de aves locales deja la zona antes de la arribada masiva de migrantes. Se obtuvo una ecuación discriminante que clasificó el 73,4% de las aves locales y no locales correctamente, indicando un solapamiento morfológico considerable entre estos dos grupos

• English

  During the autumn migration period, northern populations commonly reach southern stopover sites where they meet conspecifics that may still be breeding or at least still at their breeding sites. Establishing whether local breeding birds overlap temporally with migrants is essential to studying the strategies adopted by the former when they have to suddenly cope with conspecific influxes. Our objectives here were (1) to establish the phenology of local and transient birds within the study area and (2) to test whether biometrics can differentiate between these two groups. Local reed warblers were observed nesting until the end of July; these birds were recaptured up to late August (although very few later than mid-August), suggesting that at least some individuals depart from the area before most nonlocals arrive. Local breeding birds were found to have longer wings than non-locals. A discriminant function classified 73.4% of the non-local and local reed warblers correctly, indicating considerable morphological overlap between the two groups.