Resumen de Variaciones individuales y geográficas en las vocalizaciones territoriales del cárabo común Strix aluco en el este de Europa

Sergey Mikhailovich Shekhovtsov, Alexander Viktorovich Sharikov

• español

  Entre octubre de 2007 y febrero de 2013 se registraron las vocalizaciones territoriales (ululatos) de dos subspecies de cárabo común, Strix aluco aluco(subespecie del este de Europa) y Strix aluco willkonskii(subespecie caucásica), para estudiar las variaciones interindividuales y entre subspecies. Las vocalizaciones de la subespecie del este de Europa se registraron en la región de Moscú (Rusia) y el Parque Nacional Gomolshanskie Lesa (Ucrania). Los machos de la subespecie caucásica se registraron en la Reserva Bolshoi Utrish y en el Parque Nacional Sochinskii (Rusia). Se hizo por primera vez una comparación de las vocalizaciones de ambas subsespecies. La fiabilidad en la discriminación de las llamadas individuales fue del 98% para S. a. alucoy del 77% para S. a. willkonskii, cuando se tuvieron en cuenta seis frecuencias y parámetros temporales de sus llamadas. Encontramos que las vocalizaciones de las dos subespecies difieren en la mitad de los parámetros acústicos considerados, sugiriendo que puede haber ocurrido una variación macrogeográfica entre las subspecies del este de Europa y del Cáucaso.

• English

  Territorial calls (hooting) of two tawny owl subspecies, Strix aluco aluco (the eastern European subspecies) and Strix aluco willkonskii (the Caucasian subspecies), were recorded from October 2007 to February 2013, to study variation between individuals and subspecies. Calls of the eastern European subspecies were recorded in Moscow region (Russia) and “Gomolshanskie Lesa” National Park (Ukraine). Males of the Caucasian subspecies were recorded in “Bolshoi Utrish” Reserve and “Sochinskii” National Park (Russia). The territorial calls of the eastern European and Caucasian subspecies are compared for the first time. The discriminatory accuracy of individual calls reached 98% for S. a. aluco and 77% for S. a. willkonskii when accounting for six frequency and temporal parameters of their call. We found the call of the two subspecies to differ in half of the acoustic parameters considered, suggesting that macrogeographic variation between the Eastern European and Caucasian subspecies may have taken place.