Resumen de Complicaciones debido a la aspiración de cuerpos extraños en niños

Hugo Rodríguez, Dario Gregori, Giselle Cuestas, Hugo Botto, Mary Nieto, Alejandro Cocciaglia, Desiderio Passali

• español

  Introducción y objetivos La aspiración de cuerpos extraños en niños es un problema frecuente y potencialmente grave. Las complicaciones pueden ser consecuencia tanto del propio episodio aspirativo como del retraso en el diagnóstico o de la terapéutica empleada. Describimos nuestra experiencia en un hospital pediátrico de Argentina.

  Métodos Se evaluaron de forma retrospectiva 56 niños con complicaciones por cuerpo extraño en la vía aérea registrados en el Proyecto Susy Safe entre enero de 2010 y noviembre de 2013. Las variables analizadas fueron el sexo, la edad en el momento de la aspiración, la localización y el tipo de cuerpo extraño, el tiempo transcurrido desde el evento hasta la extracción del objeto, la técnica de extracción, las complicaciones, la necesidad de hospitalización y las circunstancias del evento.

  Resultados El 58,9% de las complicaciones ocurrieron en varones, con alta presencia de adultos (76,8%) en el momento del accidente. La incidencia fue levemente mayor en mayores de 3 años. En 37 casos (66,1%) el cuerpo extraño se localizó en bronquio, siendo los más frecuentes las semillas de girasol y las partes de bolígrafo. Solo en 10 casos (17,9%) se extrajo el objeto dentro de las 24 h del evento. Las complicaciones más comunes fueron la neumonía (18 casos), el granuloma (15 casos) y la erosión mucosa (9 casos). Fueron hospitalizados 41 pacientes.

  Conclusión Un diagnóstico precoz y un control inmediato a través de un equipo especializado son indispensables para garantizar un tratamiento apropiado sin riesgo de complicación.

• English

  Introduction and objectives Foreign body aspiration in childhood is a common and potentially serious problem. Complications may be the result of the aspiration episode itself, delayed diagnosis or treatment. We describe our experience in a paediatric hospital in Argentina.

  Methods We retrospectively evaluated 56 patients with complications due to foreign body aspiration recorded in the Susy Safe Project between January 2010 and November 2013. The clinical variables analysed were sex, age at time of aspiration, foreign body location and type, time elapsed from the event until object removal, extraction technique, complications, need for hospitalisation and circumstances of the event.

  Results 58.9% of the cases described occurred in males, with high presence of adults (76.8%) at the time of aspiration. The incidence was slightly higher in children older than 3 years. In 37 cases (66.1%), the foreign body was located in bronchus; sunflower seeds and ballpoint caps were the most common foreign objects. Only in 10 cases (17.9%) was the object extracted within 24 h of the event. The most common complications were pneumonia (18 cases), granuloma (15 cases) and mucosal erosion (9 cases). Hospitalisation was necessary for 41 patients.

  Conclusion Early diagnosis and immediate control through specialised teams are essential to ensure proper treatment, usually endoscopic, without risk of complications.