Resumen de Relación entre los cambios de cobertura vegetal y la ocurrencia de deslizamientos de tierra en la Serranía del Interior, Venezuela

María Corina Pineda, José Antonio Martínez Casasnovas, Jesús Viloria

• español

  Los cambios en cobertura vegetal pueden incidir en la susceptibilidad a los deslizamientos de tierras. Sin embargo, esta influencia está sujeta a controversia. El presente estudio intenta evaluar las relaciones entre los cambios de cobertura vegetal y la existencia de deslizamientos de tierras en dos unidades geológicas, en un sector de la Serranía del Interior de Venezuela. La primera unidad está constituida por basaltos y rocas metavolcánicas asociadas a rocas sedimentarias (VCnc) y la otra por metalavas máficas intercaladas con rocas metasedimentarias y otras rocas metavolcánicas (VCca). Para evaluar los cambios en la cobertura vegetal se utilizó el índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI), determinado en varios periodos sucesivos entre 1986 y 2008. La clasificación de los valores de NDVI coincidió con los principales tipos de cobertura vegetal presentes en el área de estudio. Los valores de NDVI disminuyeron paulatinamente en las áreas susceptibles a deslizamientos en ambas unidades geológicas, lo que revela la ocurrencia de una degradación progresiva de la cobertura vegetal en estas áreas. El área correspondiente a la formación VCnc presentó una mayor superficie (90%) afectada por pérdida de cobertura vegetal, mientras que VCca presentó un 60% de superficie afectada y un 17% de superficie en recuperación. Los valores de NDVI fueron significativamente mayores en sitios sin deslizamientos que en aquellos con cicatrices de desprendimiento. Esto evidencia que la remoción de la cobertura vegetal tiende a promover la ocurrencia de deslizamientos de tierra en el área estudiada.

• English

  Changes in vegetation cover can affect the susceptibility to landslides. However, this influence is a subject of controversy.

  The present study assesses the relationships between changes in vegetation and the occurrence of landslides in two different geological units, in a mountainous area in North-Center Venezuela. The first unit consists of basalts associated to metavolcanic and sedimentary rocks (VCnc) and the second is formed by rocks of mafic metalavas intercalated with other metasedimentary and metavolcanic rocks (VCca). Changes on vegetation cover were assessed by means of the normalized difference vegetation index (NDVI) along several successive periods between 1986 and 2008. The classification of the NDVI values coincided with the main types of vegetation cover present in the study area.

  The values of NDVI gradually diminished in the areas susceptible to landslides in both geological units, which reveals the occurrence of a progressive degradation of plant cover in these areas. VCnc presented a greater affected surface (90%) by loss of plant cover, whereas VCca exhibited 60% of the area affected and 17% of the surface recovered. NDVI values were significantly higher in points without landslides than in those with landslide scars. This shows that the removal of vegetation cover tends to promote the occurrence of landslides in the study area.

• português

  As mudanças na cobertura vegetal podem incidir na susceptibilidade aos deslizamentos de terras. No entanto, esta influência está sujeita a controvérsia. O presente estudo tenta avaliar as relações entre as mudanças de cobertura vegetal e a existência de deslizamentos de terras em duas unidades geológicas, em um setor da Cordilheira “Serrania do Interior” na Venezuela. A primeira unidade está constituída por basaltos e rochas metavulcâ- nicas associadas a rochas sedimentárias (VCnc) e a outra por metalavas máficas intercaladas com rochas metassedimentares e outras rochas metavulcânicas (VCca). Para avaliar as mudanças na cobertura vegetal foi utilizado o índice de vegetação por diferença normalizada (NDVI), determinado em vários períodos sucessivos entre 1986 e 2008. A classificação dos valores de NDVI coincidiu com os principais tipos de cobertura vegetal presentes na área de estudo. Os valores de NDVI diminuíram paulatinamente nas áreas susceptíveis a deslizamentos em ambas as unidades geológicas, o que revela a ocorrência de uma degradação progressiva da cobertura vegetal em estas áreas. A área correspondente à formação VCnc apresentou uma maior superfície (90%) afetada por perda de cobertura vegetal, enquanto que VCca apresentou 60% de superfície afetada e 17% de superfície em recuperação. Os valores de NDVI foram significativamente maiores em lugares sem deslizamentos que naqueles com cicatrizes de desprendimento. Isto evidencia que a remoção da cobertura vegetal tende a promover a ocorrência de deslizamentos de terra na área estudada.